本文从程度范畴这个大的语义范畴出发,并结合结构上否定形式的特点,将研究对象锁定到「てしかたがない」、「てならない」、「てたまらない」和“得不行”、“得不得了”、“得了不得”这六个否定表达上。通过考察和研究这六个表达的前接词汇的词性分类、句法特征和语用特征,明确了各自的用法。我们发现日语的否定表达「てしかたがない」、「てならない」、「てたまらない」最主要的用法是用来表达人的感情和感觉的程度很高,而汉语的否定表达除了“得了不得”主要用来表达人的感情和感觉的程度很高外,“得不行”、“得不得了”并不受限制,不仅可以用来表达人的感情和感觉的程度很高,也可以比较自由地用来表达对某种事件的评价程度很高。在句法上,作谓语是六个否定表达的主要共同特征。在语用上,高程度义是六个否定表达的共同语义,但是根据其前接词汇的语义色彩不同,否定表达的消极否定义有时会消失,有时候会保留。最后,我们对否定表达获得高程度义的机制进行了解释。