法律移植,是世界法制发展的一种极其重要的途径。早在几个世纪以前就已经引起了比较法学家的关注。随着社会的进步,在世界各国法律相互交叉融合的今天,法律移植以其便利性和经济性,被世界上大多数法制落后国家的法治发展广为采用。法律移植作为法治建设的重要手段之一,是当今社会主义法制现代化建设的重要途径。它对于平衡我国与世界上其他国家之间的社会与法律发展,加快我国法制现代化步伐以及构建国际化的市场经济法律关系具有重要作用。现阶段,如何搞好法制现代化建设,使之不仅成为社会发展的保障,而且顺应法律国际化的潮流,与国际接轨,是我国法律移植所面临的重要任务。本文共分为三部分,分别为引言、正文、结语。引言部分,简要介绍法律移植是法制现代化和吸收先进文化的一种有效方式以及我们当代人对于法律移植应当持有的态度。正文部分共四章。第一章,首先对法律移植基本理论进行梳理,分别从法律移植的内涵、理论渊源和历史渊源展开论述,为现阶段法制现代化建设中的法律移植打下了理论根基。第二章,对我国和日本近代的法律移植现象进行历史考量和比较,分别从政治、经济、文化三方面因素具体分析了具有相似的封建法律传统的两个东亚国家却有不同的法律移植结果的原因,并由此引发我们当代人思考,为当今的法律移植提供历史借鉴。在此基础上,第三章,本文从我国建设法制现代化这一历史任务的实际出发,指出法律移植与法制现代化二者之间的关系,具体分析了现阶段法制现代化是历史的必然选择及法律移植是法制现代化的现实选择。最后一章,指出当代中国法律移植在运作过程中存在的若干偏失,诸如:移植对象单一化、移植的理论基础薄弱、移植的内容不适合我国的国情、执法者对新法贯彻不到位等,并针对这些偏失以及从我国建设社会主义现代化法治国家这一大局出发提出了当代法律移植应当遵循科学的法律移植原则,即法律移植与维护国家主权相统一原则;法律移植与我国实际相结合原则;法律移植实现植体功能最大化原则;法律移植把握适时、适量、适度原则。并由此引出我们应该选择恰当的法律移植内容,分别从价值、表达、实践三个层面论述法律移植应当重视的内容。结语部分对全文作了简要的总结,并且对我国法制化进程中的法律移植之路寄予了美好的期望。本文试图通过相关的研究,为现阶段的法律移植提供理论依据和历史佐证,道出其在法制现代化建设中的作用。同时也期望能够为当今的法治建设提供切实可行的办法,以此来开阔法治建设的视野,更好地发挥出应有的作用。