论文部分内容阅读
随着中外贸易量的增加,外国学生对商务汉语的学习需求也不断提高。自2006年开考商务汉语考试BCT以来,商务汉语学习越来越规范化,各种商务汉语教材也陆续出版。本文以现行的两部高级商务汉语综合教程——《纵横商务汉语·高级综合教程Ⅰ、Ⅱ》和《新丝路高级商务汉语综合教程Ⅰ、Ⅱ》为研究对象,使用定量和定性相结合的研究方法,对两套教材进行系统的分析研究。全文主要包括绪论、课文内容的比较分析、生词的统计分析、练习的统计与比较分析以及最后对两套教材修订的构想和的结语六个部分。第一章绪论部分主要介绍了选题的缘由、研究的对象和方法、研究现状、研究的创新点和不足之处。第二章主要参照《商务汉语交际功能项目表》对两套教材的课文题材进行了统计分析,然后再针对两套教材的课文内容,对他们的体裁进行了分析总结。发现两套教材虽均为商务汉语高级综合教程,但在课文题材和体裁的选择上却有各自的侧重点,《新丝路》在课文题材上更加商务化和专业化,且课文体裁更加丰富,上下两册更能体现难度等级的递增。第三章中,笔者主要对两套教材中的生词体例和数量进行了对比分析,并参照《商务汉语常用词表》和《新汉语水平考试大纲》考察商务汉语高级教程词汇分布的特点,及其呈现这样特点的缘由。在第四章中,笔者主要从题型数量和技能训练等角度对两套教材的练习进行了对比分析,考察两套教材在练习设置上的异同点。最后一章是主要针对前几章的发现,总结出两套教材的优点和不足之处,基于前几章的分析的结果,笔者指出商务汉语高级综合教材在编写上存在的拓展空间,希望推进商务汉语教材的更好地发展。