随着科技的高速发展,文化的相互交融,经济的全球化以及信息的交替,建筑的观念及其实践有了大大的改变,全球趋同的现象已成为必然和定势。对于有5000年文化历史的中国,在经济、科技快速发展的今天尤其需要有一种主张,那就是“地区的、现代的新建筑”。在越来越多的对现代建筑的批评声中,人们重新认识到尊重自然和发扬地区文化传统的必要性和迫切性,并由此引发出人们重新思索如何在建筑创作中正确对待“传统”与“现代”的问题。中国传统民居是世界建筑艺术宝库中弥足珍贵的遗产。中国几千年的文明积累了丰富的经验,并集中的表现在各地各民族的民居建筑中。从传统民居建筑中找出精华,并运用到当代建筑中去,是建筑师们值得探究的课题。2008年的汶川大地震,对整个羌族而言是一场毁灭性的灾难,重灾区北川县几乎被夷为平地,很多羌民聚居的村寨遭到严重的破坏。对羌族这个民族而言,传统文化及传统民居建筑都应得到及时的“抢救”。羌族传统民居内容十分丰富,有很多值得学习和借鉴的地方。论文通过深入灾区实地调研,对羌族传统民居做较为全面的分析,着力点在“保护”和“传承”上。文章主要分为四个部分。首先是对羌族的简单介绍,包括羌族的历史、宗教信仰、民俗和传统文化等。第二部分着重从空间、细部和构造等方面介绍羌族传统民居的建筑艺术。第三部分通过实地调研的情况,根据实际提出相应的保护对策。最后,通过北川新县城的建设实践,结合当代传统建筑的创作趋势,试探性总结出羌族传统民居“传承”的方向。