泰语和汉语同处于汉藏语系,因此两种语言有很多共同点,例如：泰语的主要句法成分语序跟汉语是一样的,也就是主语在谓语之前,宾语在谓语之后；汉语和泰语都是缺乏形态变化的语言,是有音调的、丰富的量词和虚词是表示语法关系的主要手段等。但是泰语和汉语也有不同之处,例如：汉语和泰语的修饰语与中心语位置关系上的差异,汉泰语多项定语的排列顺序有所不同。这一差导给初学汉语者带来很大影响。本文中笔者以三种语言学理论：对比语言学理论、中介语理论、偏误分析学理论为基础进行研究,收集了与汉泰修饰语对比研究相关的材料,并到清迈皇家大学二年级教育办进行了调查,希望对汉语教学有所帮助。全文分为七章：第一章“绪论”,主要介绍了选题缘由、研究对象和范围、研究方法步骤和研究的理论依据。第二章主要介绍汉泰两语能充当定语的成分,以及汉泰两语中能充当定语的词和词组。第三章对汉泰修饰语成分进行比较分析,提出汉泰两语定语的语序特点、汉泰多项定语的排列顺序,并对汉泰多项定语的排列次序作了比较分析。第四章汉语和泰语结构助词对比研究,提出汉泰两语修饰语标记的用法特点和两语中结构助词的异同。第五章泰国学生在学习汉语定语时出现的偏误及其原因,本章对清迈皇家大学汉语专业教育办二年级学生进行了调查。最后第六章针对泰国汉语教学在定语教学中存在的问题,提出相关的教学对策和建议,以期为泰国汉语修饰语的教学提供某些理论和现实的参考依据,希望能对泰国学习汉语者和对外汉语教师有所帮助。