马达加斯加学生汉语能愿动词偏误分析

被引量 : 0次 | 上传用户:yakataxxxx
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
孔子学院汉语专业二年级学生余赛亚在中国“汉语桥”比赛中获得令人瞩目的成绩,带来了马达加斯加汉语学习的新一轮高潮。孔子学院的汉语教学工作更是如火如荼的展开。然而在实际教学中,由于中国教师对当地马达加斯加语及法语的掌握程度有限,使得在课堂教学中常常会遇到诸多问题。现代汉语能愿动词是外国汉语学习者要掌握的基本语法点之一,但是对他们来说,这些词语是比较难掌握的,马达加斯加的学生在能愿动词的学习中就常常出现各种问题。为了了解马达加斯加学生对能愿动词的习得情况以及帮助他们更有效的学习能愿动词,本文从偏误分析的角度着手,较为详尽的分析了初中级马达加斯加学生使用汉语能愿动词“得、该、敢、会、可能、可以、能、能够、想、要、应该、愿意、肯、应、应当”的学习状况及其产生偏误的原因。目的就是为了更好的辅助教学,有针对性的制定教学对策、改进教学方法。本文主要采用问卷调查的方法,即用问卷调查的形式让学生选择、判断、造句等。并在教学过程中收集学生的自然语料。调查的对象是马达加斯加孔子学院汉语本科班的学生。收到语料后,在汉语语法偏误分析基本原则的指导下,对收集到的问卷和自然语料进行分类、归纳。分析是从现代汉语语法的角度对能愿动词的一些具体使用条件等做了归纳和对比,以及汉、法、马能愿动词的对比分析。在对收集到的偏误进行分析后,探讨了偏误产生的原因,指出了母语负迁移这一主要原因以外,还有诸如目的语知识的负迁移、交际策略学习策略的影响、教师教材等其他方面的原因。最后,通过分析找出原因之后,结合马达加斯加实际教学情况,从不同的角度对能愿动词的教学提出了一些建议,希望通过这些建议来帮助提高对马达加斯加学生的教学效果,提高学生的学习效率。也希望这些分析能够有助于对外汉语教学的发展。
其他文献
晶体相场方法是近年来基于密度泛函理论提出的一种模拟材料微结构演化的新方法,其模拟物理现象对应原子空间尺度和扩散时间尺度,既突破了标准相场方法无法观察原子排列的局限
对JJF1638-2017《多功能标准源校准规范》和JJF1284-2011《交直流电表校验仪校准规范》进行了比较以利于选用。
本文主要采用熔融共混以及熔融接枝对醋酸纤维素材料进行改性,对各种改性体系的力学性能、流变性能和耐热性能进行了系统的研究。以PC、分别对CA进行熔融共混改性,通过不同的
随着人们环保意识的增强,化学合成塑料已难以适应人们在包装方面的需求,以天然生物材料制成的可食性包装逐渐成为包装领域研究的热点。随着生活水平的提高,消费者对食品品质和鲜
目的:随着全身麻醉越来越多的应用,全身性麻醉药中枢毒性作用越来越引起人们的关注,特别是其可能引起高速发育期大脑神经元细胞的大量凋亡。异丙酚是目前临床最受欢迎的短效静脉
民营企业是国民经济的重要组成部分,在活跃市场氛围、扩大城乡就业、促进经济持续增长、增加财政税收和产业经济结构调整方面起到了不可或缺的作用。广西凭祥市民营企业是我
岩溶地区生态环境脆弱,石漠化面积大,人地矛盾突出,人民生活贫困。因此要解决上述问题,应科学地预测土地资源生产潜力和土地人口承载力。本文以广西百色市为例,运用“农业生
IPO(Initial Public Offerings),是指符合证监会有关规定的股份制公司通过证券一级市场公开发行新股,进而实现其融资筹资目的一种方式。在我国众多公司IPO融资的过程中,普遍存在
本文对石墨烯的燃烧合成法进行了一系列的试验,进行了一些自主设计和创新,完成了对燃烧合成法的改进和进一步研究。结合燃烧合成法与均质机微机械剥离法和球磨自动机械法进行了
在科技不断进步的今天,空调声音已成为不可忽略的重要问题之一。空调极大地改善了人们生活条件,可以使人们按照需求调节环境温度与气流。但空调也为人们带来噪声的烦恼,尽管目前