择偶观作为一种指导中日两性选择恋爱结婚对象的价值观念,对中日家庭结构乃至整个社会都产生了深远的影响。另一方面,择偶观也受中日社会文化的影响,且能直接反映不同时期社会文化的特征。本文以中日择偶观作为研究对象,选取中日四部《图鉴》系列剧作为研究文本,来分析比较四部剧中包括男女主人公在内的人物择偶观的跨文化异同,以及这些异同背后所反映的中日社会文化异同。四部剧包括日本原版《东京女子图鉴》(2016),中国改编版《北京女子图鉴》(2018)与《上海女子图鉴》(2018),以及日本改编版的《东京男子图鉴》(2019)。本文的研究问题主要有两个:第一,四部剧所反映的中日择偶观在择偶标准、择偶模式、择偶方式这三方面具体有哪些表现?反映了中日择偶观在这三方面的哪些异同?第二,这些择偶观异同背后又反映了中日社会文化在社会关系、两性关系、家庭结构、审美观念等方面哪些的相似点和差异?本研究在择偶理论的指导下进行,择偶理论的阐释结合文章内容分为三个部分:首先是阐明择偶的跨文化共通性,即证明择偶存在“偏好强者”和“性别差异”的进化论取向择偶理论(Darwin,1871;Trivers,1972;Buss,1989;Berry&Diane,2000;Buss&Schmitt,2016)和证明择偶具有“资源交换”性质的社会交换理论(Winch,1958;Edwards,1969);其次是用三大择偶模式理论来分析择偶中男女权力关系(男强女弱、男女平等、女强男弱)的不同模式--包括梯形择偶理论(Bernard,1972;Veevers,1988;Pyke&Adams,2010;R.Chen,2016)、同类匹配理论(Buss,1985;Goode,1986)以及结构无能理论(Buss&Barnes,1986);最后是分析择偶标准的择偶因素博弈论和“四大择偶因素”--包括外在形象条件、内在精神气质、物质经济条件以及个人文化素质(范加珍,2018)。除了择偶相关的理论,本文还会涉及一些文化概念--包括“家”、“面子”、“关系”、“个人主义”、“集体主义”、“社会性别角色”等。本文借鉴的研究方法是文本分析法中的符号学理论,通过分析四部剧中的试听符号--包括叙事情节、人物形象、台词音乐等试听语言以及其中有代表性的文化符号,来分析比较四部剧中所反映的中日择偶观异同以及背后的中日文化异同。研究主要分为四部分:第一部分主要介绍择偶观相关的概念以及理论,交代理论框架以及归纳分析现有的关于中日择偶观的研究;第二部分主要介绍本研究的文本分析法所涉及到的符号学理论和视听语言的概念;第三部分在择偶理论和符号学理论的指导下对四部剧的人物择偶观分别进行文本分析,结合四部剧中的试听语言和文化符号来讨论比较四部剧中择偶观--包括择偶标准、择偶模式、择偶方式的具体表现,总结剧中所反映的中日择偶观在以上三方面异同;第四部分主在前一部分所得出的中日择偶观异同点的基础上,融入“家”、“面子”、“关系”、“集体主义”、“个人主义”以及“社会性别角色”等文化概念,来分析这些中日择偶观异同点背后所反映的中日社会文化的共通之处以及差异。通过研究得出结论如下:首先,中日择偶观的相同点主要包括:在择偶标准上都存在偏好强者和性别差异的特征;在择偶模式上都偏好传统的梯形择偶模式,但理想的搭配模式还是同类匹配模式,除此之外,结构无能型模式的出现越来越多;择偶方式方面都更偏向于自己认识。其次,中日择偶观的不同点主要包括:择偶标准方面,两国女性对男性的经济条件方面强调的因素不同,在外貌条件以及内在精神气质方面两国男性对女性的偏好不同;择偶方式上中国的择偶方式多于日本。最后,这些中日择偶观异同点背后反映的分别是中日文化在传统与现代社会性别角色,家庭观念结构,集体主义与个人主义,面子,关系、审美等文化因素方面的相似与差异之处。因此,本研究能给未来针对类似群体态度与行为的文化研究以及影视研究提供相关的借鉴。