《拯救濒危语言》（节选）翻译实践报告

来源 :大连外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：bylee

【摘要】

：

本翻译实践报告的分析文本为《拯救濒!危语言》(Halte a la mort des langues),作者为法国著名语言学家克洛德·海然热(Claude Hagege),文本形式为社会语言学学术著作。该书详细地探讨了语言的产生、死亡和复活,列举了十余种死亡或者濒临死亡的语言,简要分析了人类语言死亡的原因,并以希伯来语为例详细讲述了语言的复活之路。本书对于社会语言学研究具有相当的实用价值和现实意义

【作者】

：

葛枫

【出处】

：

大连外国语大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

语言的死亡语言的保护社会语言学翻译策略

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

浅议“小金库”屡禁不止的成因、特点及治理对策

"小金库"现象屡禁屡不止,部分企业及单位违反国家法规,以截留侵占收入、虚列支出、变通套取等种种形式获取大量资金,转移到单位法定帐薄外私存私放,且花样翻新,金额逐渐增大,

期刊

小金库屡禁不止市场经济反腐倡廉

巧用呋塞米注射液去除管道固定丝绸胶布上的油性分泌物

ICU患者病情危重,炎性反应使体温增高、新陈代谢加快,头面部皮肤表面分泌大量油性分泌物.生命支持管道如:气管插管等,通常用黏性丝绸胶布固定.但是油性分泌物常常使黏性丝绸胶布从皮肤上脱落,用普通方法难以去除分泌物,对重新固定管道带来困难.本人既往发现用5％NaHCO3注射液可以解决上述问题,并发表在《中国实用护理杂志》上[1].但是在临床工作中本人又发现呋塞米注射液去除油性分泌物效果更好,便于管道固

期刊

胶布固定分泌物呋塞米注射液管道皮肤表面ICU患者病情危重体温增高

水处理剂生物降解特性与异养菌繁殖的关系

采用OECD301B方法和微生物培养菌落计数法，对PASP、PESA、HEDP、PBTCA和舍AMPS磺酸盐共聚物5种典型结构水处理剂的生物降解特性及异养菌繁殖规律进行了研究。结果表明：PESA属于

期刊

水处理剂生物降解异养菌water treatment agent biodegradability heterotrophic bacteria

输卵管积水介入栓塞术患者的围手术期护理

输卵管积水是导致女性不孕症的一个常见原因,但尚无有效的治疗方法[1].随着辅助生殖技术的进步,体外受精—胚胎移植(in vitro fertilization and embryo transfer,IVF-ET)技术为不孕不育症患者带来了福音.但输卵管积水会降低试管婴儿的临床妊娠率[2].近年来,我院成功开展了选择性输卵管造影及栓塞术,取得了满意的效果,现报道如下。

期刊

输卵管积水介入栓塞术围手术期护理患者体外受精-胚胎移植选择性输卵管造影辅助生殖技术女性不孕症

浙江丰利高效涡轮超微分级机获国家专利

日前,浙江省经信委和省财政厅联合公布了2012年浙江省装备制造业重点领域首台（套）产品名单,获得认定的产品,将获得财政专项资金的扶持。国家高新技术企业浙江丰利粉碎设备有限

期刊

高效涡轮超微分级机国家专利新材料产业浙江超微粉体材料国民经济

肛门造口袋在临床长期带管患者皮肤护理中的应用

因肾脏替代治疗方式的特殊性,长期带管患者多,如腹膜透析导管(终身带管)、血液透析临时管和血液透析长期管以及辅助治疗中静脉输液使用的中心静脉导管(central venous catheter,CVC)、经外周穿刺中心静脉导管(peripherally inserted central catheter,PICC)以及静脉留置针,管道直接与血管或腹腔相通,位置特殊(如颈静脉、股静脉、锁骨下静脉以及下

期刊

外周穿刺中心静脉导管皮肤护理患者造口袋应用临床肛门腹膜透析导管

护理专业实习学生对艾滋病职业防护知识认知及行为的调查分析

目的了解护理专业实习学生对艾滋病职业防护知识的认知及行为现状,探讨加强艾滋病职业防护的对策。方法采用自制问卷,按便利抽样法对274名护理专业实习学生进行不记名问卷调

期刊

获得性免疫缺陷综合征职业暴露护理临床实习

《拯救濒危语言》（节选）翻译实践报告

其他学术论文