【摘 要】
：
新闻信息的传递促进了全球文化知识的共享。目前,科学技术不断发展,人们在时间、空间上对信息的掌握有更大的渴求,新闻的时效性以及共享性迎合了现代人的需求。世界上80%的新
论文部分内容阅读
新闻信息的传递促进了全球文化知识的共享。目前,科学技术不断发展,人们在时间、空间上对信息的掌握有更大的渴求,新闻的时效性以及共享性迎合了现代人的需求。世界上80%的新闻是以英语呈现的,英语新闻在中国人生活中日益重要。因此新闻翻译的作用可见一斑。本文为一份实践报告,笔者结合实践任务,以关联理论为理论指导,分析总结该理论在新闻翻译中的应用,并根据修改审核后的译文,探讨英汉新闻翻译过程中译者可采用的的翻译策略。笔者主要通过词汇、句式、引语等三方面来讨论翻译策略：直译、词性转换、增译、减译、改译。同时根据自身经历,笔者探讨了译员应该具有的素质,包括扎实的双语基础、丰富的知识背景、严谨的工作态度以及强大的搜索能力。
其他文献
企业管理者一直关注如何吸引人才、留住人才的问题,股权激励是企业为了激励和留住核心人才而采取的一项有效措施。对于非上市公司虚拟股权激励是其采取的主要激励形式。本文
合理性原则是我国行政法基本原则之一 ,主要西方国家行政法中合理性原则产生和发展经历了一个过程 ,对我国行政法合理性原则产生过重要影响。在当代语境意义上这一原则所包含
为研究学生在牛顿第三定律七个内涵中产生的迷思概念以及不同阶段学生迷思概念的变化发展,自编"牛顿第三定律"概念测试卷,分别对80名初二学生,73名高一学生以及65名大一学生
对涡流检测法中的几个方面做了介绍,首先介绍激励电场从单频、多频到频带检测的发展趋势,然后介绍涡流检测中数据分析物理量,重点介绍了涡流检测中的数据处理方法及有限元数
目的:研究当归与天然维生素E复方制剂的安全毒理性,为该复方制剂在医药和保健品行业的运用提供科学的依据。方法:运用小鼠急性经口毒性试验、小鼠骨髓细胞微核试验、小鼠精子
<正> 由饮酒产生的酒滥用和酒依赖已成为当今世界重要的社会问题和医学问题。酒滥用和酒依赖不仅有损于身心健康,而且在一定程度上妨碍社会发展。纵观历史可见,为减少以至消
目的探讨主动脉夹层患者的临床特征及预后相关影响因素。方法收集阜外医院2004年6月～2007年12月内科住院治疗的199例主动脉夹层患者临床资料,并对所有患者进行随访,按年龄、性
以1年生文冠果(Xanthoceras sorbifolia Bunge)幼苗为试材,通过盆栽控水试验设置3个水分处理:对照、干旱胁迫和水涝胁迫,研究了不同程度水分处理对文冠果幼苗生长和生理特性
蒸汽吞吐热力采油的效果取决于由注采参数决定的注入蒸汽的热能利用程度。将蒸汽在地面管线、井筒及地层中的流动作为一个整体系统 ,在地面、井筒管流及油藏数值模拟研究的基