生命的孕育和延续离不开水,水是世界上最为常见的物质之一,也是生命体最重要的组成部分之一,它是一种狭义不可再生、广义可再生的不可或缺的资源。自古以来,人类祖先便逐水而居,久而久之水影响了聚落的形成和分布、城市的建设和发展。在中国传统园林中,水可动可静的特性,使之成为了文人志士思想传达的重要媒介。本文基于对相关资料与历史建筑的研究,对中国传统园林中建筑与水的关系发展演化进行探讨,对传统园林中引水的必要性以及水的布局特点等进行分析总结,以期能够理顺中国传统园林中建筑空间与水的关系并能够运用到当今建筑设计中来,从而满足当代人们亲近自然的心理,真正达到建筑与自然的共生,同时对继承中国传统建筑历史文化脉络,以及在现代建筑空间的理水设计上提供具有价值的参考与借鉴意义。文章主要分为五章:第一章为绪论介绍,重点挖掘课题的研究背景、目的和意义,明确论文的相关概念界定以及研究范畴,并简要概述国内外研究现状以及研究方法和框架;第二章主要是对中国传统园林中水体的探究,分析总结了中国传统园林中引水的必要性,以及水在中国传统园林建筑空间中的布局作用;第三章为本文的重点章节,主要探究中国传统园林中建筑与水的结合规律,其中分析了园林中建筑与水的比例关系和空间形态关系,并解析了中国传统园林中因亲水衍生出的建筑特性以及形式;第四章为中国传统园林中建筑与水空间关系的案例分析,主要以北方皇家园林和南方私家园林为例,具体分析建筑空间与水的空间形态关系;第五章为关于中国传统园林中建筑与水的关系的设计实践,将前文总结的理论知识应用到设计方案之中。