本文着重从溯源、探索、展望三个方面来探讨传统院落空间在现代住宅小区院落空间创造中的应用与传承。首先从剖析中国传统民居的院落空间入手展开论述,归纳总结了传统院落民居的形成过程与原因、空间特征:在此基础上着重分析了当代城市住宅小区院落空间的基本特征,即归属的中心空间、共享的交往空间、半封闭、半开敞的围合空间、内外渗透的序列空间;同时,结合现代院落特征,从类型学的角度以及传统“点”、“线”、“面”的要素系统出发,来分析如何营造以“意”取胜、具有中国地域色彩的现代院落空间:又以对“中式别墅”、“空中院落”的实践研究来探讨当代中国城市住宅小区如何对传统院落空间和文化进行继承与创造。 最后,笔者从文化、心理、视觉要求、人性交往四个方面来体验现代住宅小区的院落空间,探讨了在设计中如何将传统文化、知觉环境、视觉形态以及人性化交往场所与院落空间的融合。以此,笔者提出了自己对当代中国城市住宅小区院落空间的发展趋势的思考和展望——对人文关怀的体现、与城市肌理关系的把握,还有“生态院落”的发展,呼吁在全球化的背景下通过对传统院落文化的诠释而获得具有中国地方性的建筑特色,这是现代建筑设计寻求传统的根源所在。