以语料为基础的写作错误分析

来源 :厦门大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:dingshilin
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
In the study of second and foreign language acquisition, errors have been investigated to discover the processes learners make use of in learning and using a language. Error Analysis has provided valuable information not only for teachers and learners but also for textbook compilers, syllabus designers and researchers. However, relatively few empirical studies have been conducted in investigating the errors made by Chinese learners in writing. The objective of this thesis is. therefore, to furnish some information in this area for pedagogical concern and further research.The thesis is composed of two parts: Part 1 examines the development of error studies -- from Contrastive Analysis (CA) to Error Analysis (EA). then to the theory of Interlanguage. The strength and weakness of the EA approach, in particular, are evaluated and its pedagogical significance discussed. Part 2 is a detailed report of an empirical study of writing errors conducted by the present writer within the framework of EA but with a corpus-based approach. Errors for analysis were obtained from classroom compositions written by third-year English majors at Xiamen University. Two areas of errors, namely text errors and discourse errors, are examined in the sequence of identification, description and explanation. Deviations from the standard norm are counted and categorized, and error causes explored and interpreted. It is discovered that local errors are less prevalent than global errors and that discourse errors and lexical errors represent two striking types of errors. Grammatical errors are found unexpectedly frequent. Many errors are caused by the interference of Chinese, but more are the result of the improper application of English rules.After the statistic analysis and error interpretation, proposals are made in pedagogy to improve the quality of the writing class and the effect of error treatment. The integration of the process approach and the product approach is recommended for teaching writing and specific advice given for dealing with errors of various types.It is hoped that the present thesis will help language teachers to identify the problems or weak areas of Chinese EFL learners in writing. It is also hoped that such findings and proposals will give some insights to material writers and syllabus designers when planning the course of English Writing.
其他文献
传统固体火箭发动机测控电路采用固态继电器或PLC控制,响应时间长、时间控制精度低,同步性不高,针对某固体火箭发动机多路时序点火测控信号同步性要求,以FPGA为核心架构,计算
综述了Ni基催化剂催化水合肼分解制氢的研究进展。水合肼分解包括完全分解和不完全分解两种方式,它的氢含量高达8.0%(w),具有较好的应用前景。Ni基催化剂在催化水合肼完全分解
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
长期以来,我国医疗纠纷中对过错、责任、因果关系的认定都不得不依靠鉴定进行,所以医疗审判实践中存在着鉴定人代替法官,对案件进行"事实审"的现象,也由此出现了同一案件由于
采用离子交换色谱法分离测定了食醋中有机酸,检测的有机酸有乳酸、乙酸、丙酸、甲酸、丙酮酸、琥珀酸、草酸、柠檬酸,样品加标回收率为81%~110%,变异系数均在5%以内,方法简便、准确、
目的探讨YB-1蛋白在肝细胞癌(Hepatocellular carcinoma,HCC)组织、2种肝癌细胞株、正常肝细胞株中的表达及其与肝癌患者临床参数的关系。方法采用免疫组化检测YB-1蛋白在58例HC