在2013年东北亚博览会期间，由中华人民共和国公安部主办，吉林省公安厅承办，吉林省公安厅副厅长与来访的南非共和国公安部代表团在吉林省公安厅会议室举行座谈会议，旨在加强中-南非两国公共安全领域的高层对话。座谈中，中方做了详细全面的公安省情介绍，并就公安工作进行了交流，促进了两国深层友好关系发展。作者担任此次会议中方译员。本文以此次座谈口译实践为语料，总结了个人口译的体会和经验。本文首先介绍了任务的背景以及会议的详细内容，然后对此次口译任务进行系统全面性的分析，针对遇到的各种问题，发现自身的不足之处，运用所学的理论知识，确定应对策略和解决办法，最后对此次口译任务进行了的总结。此次翻译实践加强了笔者对外事口译工作的认知和理解，积累了实战经验，增强了自身素质，为今后的口译工作打下了坚实的基础。