电子信息技术的发展带来了交流手段的革新。网络和手机已经成为人与人沟通不可或缺的工具。手机短信作为一种新型交流方式,在法国依旧被广泛使用。依据2016年4月7日法国电子通讯和邮政管理局(l’Arcep:Autoritéde Régulation des Communicationsélectroniques et des Postes)的最新报道,仅2015年最后一季度法国SMS(short messaging service短信息服务)和MMS(multimedia messaging service多媒体短信服务)的发送量就高达5250亿条。手机短信语言是综合运用词汇、语法、修辞等语言要素的一种新型书面交际形式。而正因为手机短信语言具有这些语言特点,如简化字,表情符号等等,使得其深受年轻人的喜爱。笔者不禁思考如何更好地通过手机短信与法国青年人进行交流?笔者通过研究手机短信语言,分析其语言及交际上的特点,不仅是从理论上引进了法国短信语言的语言学知识,而且从实践上也有助于中法两国年轻人之间的交流,尤其是在法国留学或生活的中国学生。本文着重强调手机短信是一种交际方式,运用Roman Jakobson关于“交际”的概念及模型阐述手机短信是怎样进行交际及在这种交际中呈现出极具特点的手机短信语言。其次,就手机短信语言在语言学方面的特点,从词汇学和修辞学两个方面来阐述,分别从缩略语,字谜,英语外来语,口语,书面语特点等方面来具体呈现其特点。最后,本文将从交际的目的角度,阐述手机短信语言是如何弥补面对面交流中情感表达这一缺失,进行情感上的交流,主要从拼写方法,标点符号及网络表情符号的使用方面来展开分析达到成功交际的目的。