艾萨克·巴舍维斯·辛格是美国当代著名的犹太作家,他的作品体现了传统文化与现代文化相交织过程中所蕴含的深厚犹太内涵。犹太文化与美国文化的融合与冲突贯穿于文本的始终。面临异质文化的冲击,辛格的身份意识处于矛盾状态。一方面,他希望融入主流社会;另一方面,又无法摆脱传统的影响。在这种两难的境遇下,他最终选择回归到犹太传统的怀抱中来。他认为只有坚守犹太信仰,犹太民族才有出路。本文立足于辛格作品的文本解读,以身份意识的探寻为起点,在语言、题材、人物以及与其它犹太作家的比较与综合分析中阐释作品中的犹太传统文化内涵。论文第一章在论述犹太传统文化基本特征的同时表明辛格寻找缺失的犹太身份的愿望。第二章主要在理解犹太背景和作家的基础上对辛格作品进行多方面的阐释,它包括语言、题材与人物等。第三章主要是在与同时代的犹太作家索尔·贝娄和菲力浦·罗斯的比较之下彰显辛格独具特色的犹太意义。