从认知语言学的角度看,主观性是一种认知动因,在词汇的形成和变化中起到相当重要的作用。它是指语言的一种特性,即在话语中多多少少总是含有说话人自我的表现成分。也就是说,说话人在说出一段话的同时表明自己对这段话的立场、态度和感情,从而在话语中留下自我的印记。主观化则是指语言为表现这种主观性而采用相应的结构形式或经历相应的演变过程。本文的研究对象为时间连词的主观化,时间连词是指用来连接两个小句并标记这两个小句之间的时间关系的词,如英语中的since,汉语中的‘时’。本文研究的是这些时间连词的发展动态的一个共同点,即这些时间连词都有朝主观化发展的倾向。句子之间存在着各种逻辑关系,比如假设、转折、因果、让步等等,常用连词或副词表示,因此有假设连词(副词)、因果连词(副词)、让步连词(副词)的说法。本文讨论的是这些标记不同逻辑关系的连词是如何从时间连词主观化而来的。时间连词的主观化本质上属于语法标记的再语法化问题。Traugott认为词义演变是一个主观化过程,一个使语言表达从具有较低的主观性变为具有较高的主观性的语义语用过程。语法标记跟普通词汇一样,都有一种朝主观化方向发展的倾向。时间连词的主观化不只存在某一特定语言中,而是普遍存在于世界各国的各种语言之中。本文在论证了英、汉语的时间连词主观化的基础上,从类型学角度出发,借助国内外语言学家已有的成果,考察了时间连词主观化发展这一人类语言所具有的共性。