“(?)”是韩国语中使用相当频繁的多义词之一。它的多义还因为其具有不同的词性,“(?)”在韩国语中既是动词,又是辅助动词,还是后缀。根据词性的不同“(?)”构成了各式各样的句子。那么这些句子与汉语的对应情况是怎样的呢?本文根据“(?)”的句式结构与意义的搭配整理出其在汉语中对应的表达。“(?)”可以对应汉语的动词、介词及动词短语。对应的动词有“(达)到”、“变成,成为”、“是”、“有”、“行、可以”、“应该、必须”等。介词就是“被”,“(?)”是韩语被动中一个很重要的标志。动词短语指的是“V.+补语”句式。另外,“(?)”还有一些没有标志的对应,比如,部分汉字词名词和‘(?)’连用时仅保留了汉字词名词的意思。除此之外还有“V.+(?)(?)”句型在汉语中无标志对应、“(?)”作后缀时在汉语中无对应等情况。本文通过进行“(?)”与汉语的对应,希望可以帮助学习韩国语的中国学习者更好地理解和活用“(?)”。