二语学习者词汇的理解性知识和产出性知识实证性研究

来源 :北京语言大学 | 被引量 : 1次 | 上传用户:kkndbz
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于词汇知识的基本概念,学界已经有了一个较为一致的认识,但是对于词汇知识发展的本质和核心问题,二语词汇习得研究则仍存在一些分歧。有的学者认为词汇可以分为理解性词汇和产出性词汇,它们是独立的两个系统;另一些学者则认为词汇的理解和产出是在一个系统中进行的,理解和产出只不过是词汇知识习得的不同阶段,所以并不存在两种词汇,而是存在词汇知识的理解性知识和产出性知识。针对这样的分歧,本研究在联结主义理论的背景下,以形容词搭配知识作为切入点,探讨词汇是否可以分为理解性词汇和产出性词汇两个类别,并对二语词汇知识习得过程中理解性知识和产出性知识有怎样的发展变化、受哪些因素影响等问题进行进一步的探索和研究。本研究首先以句法功能的主次为标准,选取了《汉语水平词汇与汉字等级大纲(修订本)》中的36个甲级形容词并对其进行匹配。随后基于北京大学汉语语言学研究中心CCL语料库对选取的形容词进行语料采集和搭配词标注,根据搭配词出现的频率选取形容词的高频和低频搭配作为实验材料。最后设计理解性知识测试和产出性知识测试两套问卷,来考察二语学习者理解性知识和产出性知识的习得情况。本研究根据实验结果构建了二语词汇知识习得过程模型,并得到如下结论:(1)词汇知识的确存在理解性知识和产出性知识的差异,二语学习者对理解性知识的掌握程度要好于产出性知识,二者之间的差距会随着汉语水平的提高而缩小。(2)句法功能类型对理解性知识和产出性知识之间差异的影响受到二语学习者汉语水平的制约。在初级阶段,两种知识在主要句法功能水平上的差异较小,在次要句法功能水平上的差异较大;在中级阶段,两种知识在两种句法功能水平上的差异不显著;在高级阶段,两种知识在主要句法功能水平上的差异较大,在次要句法功能水平上的差异较小。(3)搭配频率对理解性知识和产出性知识之间的差异有影响且不受二语学习者汉语水平的制约。无论在哪个阶段,两种知识在高频搭配水平上的差异都较大,在低频搭配水平上的差异都不明显。(4)理解性知识和产出性知识的习得是二语词汇知识习得过程中的两个阶段,随着两种知识的不断发展变化,二语学习者的二语心理词典逐步建立,二语交际能力也将逐步提高。根据上述研究成果,我们认为词汇的理解和产出是在一个系统中进行的,理解和产出只是词汇知识习得的不同阶段,所以只能说词汇知识具备理解性知识和产出性知识,而不应将词汇分为理解性词汇和产出性词汇。据此,在对外汉语教学中,我们应不断扩充二语学习者二语心理词典中的理解性知识和产出性知识,从而逐步构建起完备的二语心理词典。
其他文献
本文围绕“先学后教,合作互动”的教学模式进行讨论,对这种教学模式加以了解,探讨该教学模式在初中英语课堂中的具体应用,希望可以有效的提高初中英语教学的效率。 This art
目的:研究分析冠心病患者血清 CysC、IL-18、Hcy 水平变化情况及临床意义。方法选择2013年3月-2014年3月期间在我院接受治疗的90例冠心病患者,其中包括不稳定型心绞痛(SAP)组,稳定
四川达州地区的方言属于西南官话成渝片,根据前人的调查和研究,其方言音系与成都话接近,但有自己的语音特征。该地区方言研究成果不多,尤其是渠县,《四川方言调查报告》中未
目的:总结和分析血液科医院感染管理的风险因素,为持续改进科室质量问题和保障患者安全提供依据。方法:回顾性分析医院血液科室2016年8月1日至2018年7月31日医院感染发病率、
目的观察温灸盒安全保护套行雷火灸治疗的应用效果。方法将200例疼痛评分为4-6分住院患者按随机数字表法分为观察组(温灸盒安全保护套+恒温灸盒方法),对照组(采用恒温灸盒雷
目的:本研究在广藿香油质量检查的过程中发现在标准储存条件下分别储存一年和十年的两份同源的广藿香油样品的成分存在差异。其中,在储存时间达十年的样品中存在一种含量较多
物流服务起着连接厂家、批发商和消费者的作用,是国民经济不可缺少的部分。物流服务作为竞争手段,首先必须超出同行业的其他企业。它不应是防御性的物流,即不应该毫无创新性
初级阶段汉语综合课是对外汉语教学的核心课程,只有在初级阶段打下坚实的基础,综合汉语水平才能稳步、全面的提高。优秀的对外汉语课堂教学设计将设计理念应用于实践,会使汉
<正>5月27-30日,大竹农商银行聘请职业培训学校对总行营业部、城区支行行长、客户经理和片区管理支行、大集镇支行行长开展了为期4天的外拓营销实战训练。在3天实战中,全体学
期刊
目的探究护理组长在层级管理中对血液科护理质量的作用分析。方法选取2017年12月~2018年12月我院护理人员18名作为研究对象,将其随机分为两组,各9名。其中,对照组采取传统的