对外汉语教材中的成语研究

被引量 : 0次 | 上传用户:ah12345679
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国国际地位的不断提高,全球掀起的“汉语热”也持续升温。特别是近年来,留学生学习汉语的热情日益高涨,学习汉语已成为国际上不可阻挡的潮流和趋势。在浩如烟海的汉语词语中,有大量成语。成语内涵丰富、形式多样,是人们在长期的社会交际中广泛沿习的固定词组,它蕴含着深厚的文化底蕴与历史典故,是汉语语言中绮丽的瑰宝。在对外汉语教材中,成语起到了举足轻重、画龙点睛的作用。成语故事不仅是中国历史文化的凝聚,而且也是汉民族智慧的结晶。它渗透着我们的心理习惯、思想观念和价值取向,传承着我们的民族传统和民俗风情。近年来,不少外国人迫切希望了解中国的历史文化以及语言文字,而成语故事就向他们展示了中国悠久的历史和灿烂的文化,令他们在轻松的欣赏之余,领略中国文化的魅力。而进入中高级阶段后接触、学习甚至研究成语既是提高留学生汉语水平的前提条件,也是学懂汉语、进一步了解中国历史、文化的必然要求。只有在民族精神的鼓舞下,在民间文化的熏陶中,留学生才能真正学好汉语,了解中国文化。本文查阅了近30本目前流行的对外汉语教材,拟将以该30本对外汉语教材中收录的成语作为研究对象,对其分布状况、频率分布、篇目分布进行了调查,对某些英文注释与汉语本体的差别进行对比研究;并将对留学生做问卷调查,分析他们使用熟语的偏误。此外,本文拟将对《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中要求留学生掌握的116条成语和人教版中小学语文教材中的常用成语进行比较分析,以考察中国学生与留学生在成语学习方面的异同。本文旨在探究现有对外汉语教材中的成语,客观呈现对外汉语教材中成语存在的状态,考察对外汉语教材在对成语安排中出现的问题并提出合理的编纂形式。探索适合留学生成语学习的方法,提出相应的教学建议,使成语在对外汉语教材以及教学中的地位得到提高。本论文由7章组成。第1章是绪论,介绍了本文的研究背景、选题意义和研究方法,归纳了国内外研究现状。同时对本文的研究对象进行了界定,对成语的研究现状进行了分析,最后进行论文综述。第2章对外汉语成语教学的意义。简要阐述了成语的特征,分析了对外汉语成语教学的意义。第3章成语在对外汉语教材中的分布。用大量的客观数据呈现近三十本对外汉语教材的调查结果。经过细致谨慎的调研和统计,提供了在现行对外汉语教材中成语在综合课、阅读课、口语课程中的选用情况,呈现了对外汉语教材中成语出现的数量、级别中的分布、出现的频率以及篇目,分析对外汉语教材对成语的安排。同时将对外汉语教材中选用的成语与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》对比,探究前者收录的成语是否符合大纲要求。考察中国主流报纸动态语料库(DDC)中所收入的前300条高频成语,并与《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中要求留学生掌握的116条成语进行比较。同时考察《汉语水平词汇与汉字等级大纲》中要求留学生掌握的116条成语在我国人教版对外汉语教材中的分布情况。探讨教材中成语编排的优缺点,进行归类分析,旨在呈现影响成语编排的因素。第4章留学生掌握成语的情况分析。通过问卷调查,了解留学生对上述研究的成语掌握情况,并进行偏误分析。第5章综合建议。针对对外汉语教材对成语的安排、《汉语水平词汇与汉字等级大纲》提供了具体的建议。结语部分对论文的内容做出总结。重申了本论文的创作目的和意义,客观地说明了本文研究可能导致的局限性以及研究期望达到的目的。
其他文献
陕西西凤集团是我国白酒行业的老牌企业,近些年来我国白酒行业发展迅速、竞争激烈。白酒企业为了取得竞争优势,纷纷推出高端白酒产品。红西凤作为西凤集团的高端核心产品,对
卵巢癌目前已成为女性常见的恶性肿瘤之一。卵巢癌早期的症状不明显,多数在腹腔转移发生后才显示出以胃肠道类似症状为主的症状,患者中将近70%因症状出现来诊时已经达到晚期
蒙东人民法庭作为矗立在民族村落地区的人民法庭是乡土司法的典型代表。在传统与现代的社会转型中,以蒙东人民法庭为代表的基层人民法院派出法庭所表现出与现行司法实践诸多
伴随着世界经济结构的调整以及经济全球化的不断深入,服务业已是衡量一国的现代化程度和文明程度的重要标志,服务产业与服务贸易的发展水平也随之成为衡量一国的贸易竞争力和国
随着我国经济的发展和煤炭产业改革的不断深化,近二三十年来我国煤炭行业得到了快速成长,煤炭企业规模不断扩大,实力不断增强。但是,最近几年煤炭行业的发展速度减缓,利润降低,
近年来,慢性心力衰竭逐渐成为危害人民生命健康的重要疾病。尽管现代医学对慢性心衰的研究已取得很大进展,但仍存在5年生存率低于50%、生存质量较低,容易复发、西药副作用较
目的:观察葡萄籽原花青素(GSPE)对复发性结肠炎大鼠结肠组织中细胞因子的影响,探讨其治疗复发性结肠炎的作用机制。方法:大鼠随机分为正常对照组、复发性结肠炎模型组、阳性
目的:1.通过动物实验研究通络止痛中药在低频超声促透法下对大鼠不同程度膝关节骨关节炎(Knee osteoarthritis KOA)的膝关节功能、软骨组织学以及软骨细胞外基质的影响,阐述其
[背景]抑郁症的主要临床表现为抑郁情绪,严重者可出现自杀或攻击性行为,严重危害人民的健康和安全。近些年来,伴随着高速发展的社会和快速的生活节奏,人们的精神压力随之增大
1目的:随访分析隔姜温针灸大椎穴治疗过敏性鼻炎临床疗效的持续时间,以及对预后的影响。2方法:本研究共纳入40例患者,均为2011年10月~2013年1月于中国中医科学院广安门医院针灸