论文部分内容阅读
莫言获奖，又引起了人们对于翻译原则与方法的思考。我们都知道翻译是要“忠实于原文”的，但现在这样的原则引起了人们的疑问。有人撰文说，《文学翻译“忠于原著”成为“走出去”绊脚石》(见中国翻译网)，指出忠实严谨地翻译出去的众多中国优秀的文学作品，在西方并不受欢迎?
文学翻译真的需要“连译带改”吗?
【摘 要】
：
莫言获奖，又引起了人们对于翻译原则与方法的思考。我们都知道翻译是要“忠实于原文”的，但现在这样的原则引起了人们的疑问。有人撰文说，《文学翻译“忠于原著”成为“走出去”
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
首先简要介绍了以色列风险投资所取得的巨大成就，接着较为全面地总结其风险投资发展的模式然后深入分析了其风险投资取得巨大成功的深层原因：一是犹太民族的精神动力；二是全民教
高校毕业生就业已经不再只是与个人自身发展相关的问题，它对于政府工作、社会稳定以及高校学科建设都起着至关重要的作用。高校毕业生就业作为人才资源的初次配置，对高校毕业生
2019年底,中国科学技术信息研究所发布了《国家创新型城市创新能力评价报告2019》。报告以《建设创新型城市工作指引》中的指标体系为基础,对标新时代高质量发展要求进行修改
介绍了一起20 kV交联电缆冷缩终端头故障事件,分析了故障发生的原因,阐述了电缆终端头制作的方法和注意事项,以避免在电缆终端头制作中发生类似错误。
量子计算是基于量子力学规律调控量子信息单元进行计算的一种新型计算模型.众所周知,对噪声不敏感的高保真度量子逻辑门是实现大规模量子计算的关键.几何量子计算是利用几何
目的了解潜江市黄花菜、银耳、腐竹、干笋等四类食品中二氧化硫的污染情况,加强食品中二氧化硫的监管。方法根据湖北省食品安全风险监测方案的要求,2015—20184年在潜江市辖
12月18日，湖南新晃一中“操场埋尸案”在湖南省怀化市鹤城区人民法院一审宣判。据人民日报客户端消息，被告人杜少平犯故意杀人罪、故意伤害罪等，数罪并罚，决定执行死刑，剥夺政治权
报纸
为了加强和规范企业内部控制,提高企业经营管理水平和风险防范能力,促进企业可持续发展,维护社会主义市场经济秩序和社会公众利益,国家制定了《企业内部控制基本规范》。根据