【摘 要】
：
在全球化的21世纪,专业新闻翻译实践发生了前所未有的变化,对"传统"的新闻翻译定义与新闻翻译标准构成了新的挑战,也对专业新闻翻译教学提出了新的要求,包括超前要求。换而言
论文部分内容阅读
在全球化的21世纪,专业新闻翻译实践发生了前所未有的变化,对"传统"的新闻翻译定义与新闻翻译标准构成了新的挑战,也对专业新闻翻译教学提出了新的要求,包括超前要求。换而言之,这就要求对新闻翻译定义及标准进行全面升级。基于笔者近15年所进行的新闻翻译实践、教学及研究,同时囿于篇幅,仅试图对自己BTI/MTI级"4/40项"新闻翻译标准的升级版进行解读,并重析CNN辱华特殊案例,与同行分享。
其他文献
目的:观察针灸治疗围绝经期综合征的疗效。方法:30例用针灸治疗。结果:治愈18例,好转8例,无效4例,总有效率87%。结论:针灸治疗围绝经期综合征效果较好。
开卷考试要求思想品德学科教师必须引导学生掌握科学的学习方法,让学生积极主动地参与教学,使教师的主导作用与学生的主体作用和谐统一,而要实现这一目标,学案导学是一个重要
运用文献资料、专家访谈等方法,从理论与实践结合的视角,在阐明建国前学校体育思想的演进、新中国成立后学校体育思想的发展的基础上,分析了全面建设小康社会时期中国学校体
介绍了吐哈油田红南 1CP井双层套管侧钻水平井的设计与施工情况 ,重点分析了小眼井双层套管开窗及井眼轨迹控制的难点和成功经验 ,探讨了小眼井钻井液及固井等技术问题
The
介绍了片式元器件的先进包装技术以及管理上所采用的技术标准。
气是贯穿中国古典哲学始终的主干范畴之一。它没有精确稳定的内涵和外延，可将相互矛盾、相互反对的规定圆融地兼容于一体。气可以解释一切宇宙现象、社会现象和生命现象，表现出
运用文献资料、体质测量、数理统计等研究方法,对武汉市初、高中两个年龄段学生的身体形态、机能和身体素质三个指标进行了测试。结果表明,实验组通过12周的运动干预,其健身
"巴洛克"是1600年至1750年间在欧洲盛行的一种艺术风格,它产生在反宗教改革时期的意大利,发展于欧洲信奉天主教的大部分地区,后随天主教传播,影响远至拉美和亚洲国家。巴洛克
阐述了央视国际北京奥运会新媒体传播的概况,以及央视国际北京奥运会转播的主要特征:实现了奥运传播效益的最大化,新媒体版权得到有效保护,网络安全工作得到了充分保障,成立