论文部分内容阅读
翻译不仅仅是两种语言间的转换,更是两种文化信息的传递。而不同的民族孕育了不同的文化,因此在翻译过程中,要注意两种语言所蕴含的文化差异。翻译对文化差异的处理一般采取归化或异化两种方式,译者在翻译实践中要根据不同的翻译目的灵活地选择合适的翻译方式,以期达到最好的翻译效果。
文化视角中的英汉翻译
【摘 要】
：
翻译不仅仅是两种语言间的转换,更是两种文化信息的传递。而不同的民族孕育了不同的文化,因此在翻译过程中,要注意两种语言所蕴含的文化差异。翻译对文化差异的处理一般采取
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
油葵是一种新型油料作物，近年来，杂交油葵以含油率高，喜温耐早，适应性强，生育期短，栽培管理简便、经济效益高等多个优点在任县得以大面积推广种植。种植油葵对土地轮作倒茬，调整作物
随着计算机技术的不断发展,云计算作为一种新兴的商业和应用计算模式受到了行业内外的广泛关注,并且很快成为了＂网格计算＂之后计算机行业的一个闪光点。文章对云计算的基本概念
为取得较好的水下声呐图像分割效果,提出了一种简单易操作的声呐图像分割算法。该方法根据水下声呐目标图像包含目标和阴影的特点,分别分割出目标和阴影图像;对两幅分割后的
我国城镇化和工业化的快速发展,伴随着大量征用土地的现象。而失地农民作为城镇化进程中的一个特殊群体,其出现具有一定的历史必然性。有关研究表明,现行征地补偿标准测算方
<正>滆湖浮游动物的年平均密度和生物量分别为1592.8 ind./L和6.468mg/L。密度以小型原生动物占优势,生物量则以轮虫为主。原生动物密度所占比例最大,为83.41%,其次是轮虫占1
会议
【摘要】目的探索化学消融术联合治疗晚期肺癌的临床应用。方法对25例患者经过CT和／或X线检查，经纤维支气管镜检查和戚经皮肺活检，病理检查明确细胞类型肺癌，进行化学消融联合治