论文部分内容阅读
翻译学这门学科在中国经过逾半世纪的发展已经初具规模。从外语专业的翻译方向到翻译专业，培养了许多优秀的翻译人才。然而关于翻译学的研究方法和内容却一直颇有争议。过去我们的理论知识体系几乎照搬西方翻译研究的一套。事实上我国从周朝开始就有翻译实践，积攒了深厚的文化底蕴。罗新璋教授率先提出要建立有中华民族文化哲学特色的翻译学，但直到二十一世纪．中式翻译理论尚未成系统。本文通过对《翻译学》的梳理，认识到建立具有民族特色的翻译理论体系是一项亟待解决的任务。