宇文所安杜诗英文全译本“The Poetry of Du Fu”书后

来源 :杜甫研究学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qiangchengshimeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2016年出版的哈佛大学宇文所安教授(Stephen Owen)译"The Poetry of Du Fu",是首部学术性的杜诗英文全译本。就译本所用底本,译本对杜甫研究现状及相关文献的掌握,对杜集早期编纂与流传状况的分析,对杜甫形象、杜诗诗歌"真实性"、杜甫的性格及能力等问题的理解,以及对翻译的技术性操作的说明等方面来看,该译本体现了目前西方汉学界杜甫研究的前沿水平。
其他文献
水是人类文明可持续发展的核心要素,是有关国计民生的重大问题。由于不合理开发利用水资源、不重视水污染治理和生态与环境保护等诸多问题的长期积累,中国正面临着“水多、水
11月12日至13日,全国首届"民间俗曲"展演暨学术研讨会在南京晓庄学院成功举办。展演活动共邀请了南京白局、陕西榆林小曲、广西文场、海州五大宫调、扬州清曲、山西柳林弹唱、
回族民间爱情故事是一种极具代表性的中国民间文学形式,它从一个侧面代表了整个中国回民族在社会生活中的一种状态,回族民间爱情故事的研究也为整个民间爱情故事的研究提供了
天花作为古代急危重症之一,曾备受医家重视。古人在探索治疗方法的同时,秉承"治未病"的思想,努力寻找有效的预防措施,经过长期临床积累,总结出一套较为完整的预防策略,主要包
输尿管上段结石在泌尿外科较为常见,老年患者多是因输尿管狭窄、憩室、异物引发尿液滞留及感染,从而促使输尿管生成;该类患者是以少尿、血尿、疼痛以及高血压等为主要症状,其
众所周知,函数exp(-x~2/2)的原函数不能用初等函数来表示,此时,我们说“积不出”。本文在此意义下仅就被积函数中含exp(-x~2/2)的积分进行了讨论。首先考虑积分,然后是积分为
目的:探讨环状RNAhsa_circ_0055176对口腔鳞状细胞癌(OSCC)细胞迁移和侵袭能力的影响.方法:35例口腔鳞状细胞癌患者,用实时荧光PCR检测hsa_circ_0055176在OSCC及相应癌旁组织
随着科学技术的不断发展,石油管道企业采用的仪表自动化设备越来越多,其能够有效的提高石油企业的生产效率,为企业创造更多的经济效益。但是,在这些仪表自动化设备的运行过程
随着科技的发展,当今世界范围内信息更新和传递的速度变得越来越快,同时,经济全球化的趋势亦不可阻挡,这为企业带来机遇的同时,也带来了更多的风险。企业不可能准确预测所有
目的:观察运用半夏白术天麻汤加减联合眼针治疗风痰阻络型腔隙性脑梗死(LacunarInfarction,LI)患者的临床效果。方法:将42例符合风痰阻络型腔隙性脑梗死患者,按就诊顺序随机分为2