【摘 要】
：
每一位美剧迷心中都会有一部带着回忆色彩的经典美剧。在诸多风格的美剧当中,《绝望主妇》凭借其独具一格的情节和极具特色的人物令人印象深刻。剧中的四位常驻主妇分别代表
论文部分内容阅读
每一位美剧迷心中都会有一部带着回忆色彩的经典美剧。在诸多风格的美剧当中,《绝望主妇》凭借其独具一格的情节和极具特色的人物令人印象深刻。剧中的四位常驻主妇分别代表着四种截然不同的形象。她们的外表看上去光鲜亮丽,而身后却隐藏着各种各样的秘密。她们在漫漫人生道路上踽踽独行,时而遭遇劫难,时而重获生机。本剧的字幕翻译既涵盖了经典俚语以及美式幽默。除此之外,字幕也需要鲜明的表达人物的个性与特征。本文将从美式幽默和人物个性方面进行分析,同时结合著名的功能对等理论,致力于对于字幕翻译方面的研究。
其他文献
Delaying the onset of aging is considered an important tool for dealing with the global crisis of the aging population. Accordingly, several antiaging studies h
Background:The combination of Chinese patent medicine Astragalus injection and West medicine has achieved a certain clinical effect in colorectal cancer patient
Background: Pyrosis and regurgitation are the cardinal symptoms of gastroesophageal reflux disease. Several herbs have been used for treating gastrointestinal d
There is a dramatic increase in the prevalence of nonalcoholic fatty liver disease, which is slowly turning into a pandemic as well as a major challenge across
Delphinium denudatum Wall. is one of the important medicinal herbs of traditional Persian medicine and is known as Jadwar. Medicinal plants are the most widely
Diabetic neuropathy (DN) is the most common form of neuropathy worldwide, with its prevalence rising alongside diabetes, and being characterized by sensory, mot