论文部分内容阅读
由于翻译方法不当或文化背景理解不够，国内英汉法律词典中译名存在的四类问题：译名没有突出法律含义、译名不够准确、译名过于笼统和译名不够完整等，本文针对这四类问题举出了若干实例，并做出了详细的分析。
国内英汉法律词典中的若干译名问题浅析
【摘 要】
：
由于翻译方法不当或文化背景理解不够，国内英汉法律词典中译名存在的四类问题：译名没有突出法律含义、译名不够准确、译名过于笼统和译名不够完整等，本文针对这四类问题举出了若
【机 构】
：
广东警官学院公共课教研部
【出 处】
：
中山大学学报论丛
【发表日期】
：
2006年9期
其他文献
本文就构建“以人为本”的实验诊断学教学模式做了探讨，提出了“以人为本”就是“以学生为本”“以病人为本”“以教师为本”的新内涵；转变教学模式，提倡师生平等、为学生自主性
精品课程建设是教育部“高等学校教学质量与教学改革工程”中的一项重要内容，通过建设精品课程，可有效推动师资、教材等教学资源的建设，凝练课程的独特风格和特色。我们在传染病
基于变形协调条件，运用力学理论，对带台柔性单桩复合地基的承载特性进行了系统的分析，得到了桩土应力比、桩身轴力分布及荷载-沉降关系等系列解析算式。计算表明，柔性桩在更多的
在蒸汽驱可行性研究基础上,通过薄层水平井蒸汽驱开发方案优选,确定一个先导试验井组并获得良好效果,为同类油藏后期开发方式转换提供了借鉴。
划界问题是波谱尔科学哲学思想的核心部分。他提出作为科学与非科学的划界标准是可证伪性原则，而不是可证实性原则。他提出的这一原则极富有启发意义，对人们的日常思维习惯也是