论文部分内容阅读
在审理涉及母语为稀有语种但具有一定英语水平的外籍被告人刑事案件过程中,法院不得不使用英语这一通用语种作为庭审的口译语言。面对这类外籍被告人,译员需关注有关的语境因素,采用得体的交际策略和技巧,才能完成庭审的交际任务,使庭审得以正常进行。
论涉外庭审中译员与英语水平有限的外籍被告人的交际策略
【摘 要】
：
在审理涉及母语为稀有语种但具有一定英语水平的外籍被告人刑事案件过程中,法院不得不使用英语这一通用语种作为庭审的口译语言。面对这类外籍被告人,译员需关注有关的语境因
【机 构】
：
广东外语外贸大学国际商务英语学院,广州市泰领翻译服务有限公司,山东中医药大学外国语学院
【出 处】
：
浙江外国语学院学报
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
高压直流输电技术能将大规模的清洁能源远距离输送,同时电网没有同步稳定问题和无功电压调节困难的约束,因此在全世界范围内具有广泛的发展前景。概率性电力潮流(PPF)在电力
心血管系统疾病是严重危害人类健康的疾病之一。然而随着经济发展和医疗水平的提高,近年来,心血管系统疾病的患病率、死亡率却呈逐年增高趋势。我国的心血管疾病发病率逐年升
高中美术课程对于高中生的身心发展有着重要的作用。美术文化凭借其特有的图像化以及视觉性的特征,不仅可以促进学生对民族精神的传承与发展,还在一定程度上增强了民族文化自
【正】 周代的“赋”,在西周指的只是兵役。车马兵甲等军实的费用,只是与祭祀、庶事等费用同出于籍田之中,尚未形成一种专供军实费用的征收制度。从西周末年到春秋时期,籍田
结合蒸汽动力函数和热力学分析方法,建立蒸汽喷射器的数学模型,分析最佳引射系数的影响因素,引射系数随混合蒸汽出口压力的关系及引射压力随工作蒸汽压力和混合蒸汽出口压力
目的观察还原型谷胱甘肽对治疗冠心病心力衰竭时急性肝损害的疗效。方法选择68例冠心病心力衰竭的急性肝损害患者，随机分为还原型谷胱甘肽治疗组和对照组，分别观察两组治疗后的
目的观察中西医结合治疗妊娠期肝内胆汁淤积症患者的临床疗效。方法将94例妊娠期肝内胆汁淤积症患者随机分为2组,对照组给予熊去氧胆酸片和腺苷蛋氨酸治疗,观察组在对照组治
导学案立足于"为了每一个学生的发展"的理念,已为新一轮课改的靓丽风景线,但在导学案理论与实践研究取得斐然成效的同时,导学案课堂中教师导学低效、情境创设单薄、学生探究
20世纪以来的英国在第二次工业革命的激烈竞争中失去了世界范围内巨大的优势,国家实力相对下降。这种由一枝独秀到各国百花争鸣的格局变革迫使英国不得不转变原有自由放任的