论文部分内容阅读
【摘 要】分析本科毕业论文的重要性,针对独立学院毕业论文环节存在的问题,提出相应的解决措施。
【关键词】独立院校 毕业论文 解决措施
【中图分类号】 G 【文献标识码】 A
【文章编号】0450-9889(2015)08C-0128-03
毕业论文是独立院校培养本科生不可缺少的部分,是培养本科生的最后一个重要环节。但是由于独立院校的扩招和越来越严重的就业形势等原因,导致毕业论文质量明显下降,且这个问题很普遍。针对这个问题,本文试从本科毕业论文的重要性出发,结合自身在独立院校带毕业设计的工作实践,分析独立学院毕业论文环节存在的问题,最后针对这些问题给出相应的解决措施。
一、本科毕业论文的重要性
独立院校培养本科生不可缺少的部分,是培养本科生的最后一个重要环节。它有助于学生加强和加深所学的知识,让学生利用所学知识,去独立思考和解决实际问题,以提高学生的创新能力和创新能力,为以后在工作或深入研究奠定基础。但从独立院校本科毕业论文情况来看,本科毕业论文质量明显下降是一个普遍的问题。如何解决这个问题,是独立院校亟须解决的问题。针对这个问题,本人结合自身的工作实践,分析独立学院毕业论文环节存在的问题,并给出相应的解决办法。
二、独立学院毕业论文环节存在的问题
本文结合桂林理工大学博文管理学院自动化专业论文指导的实际教学经验,分析本科毕业论文质量明显下降的原因,并得出主要存在以下问题:
(一)论文选题问题
1.缺乏选题重要性的意识。在选题方面,大部分学生对选题重要性没有足够的意识,很少和教师进行沟通,普遍存在着“教师直接给学生定题,学生盲目接受”的现象,直接导致中途更换题目或者论文质量低。
2.选题过大过小。过大的题目导致学生不能把握住整个思路,从而不能很好的在规定的时间内完成毕业设计论文。过小的题目导致学生所作内容无法满足一篇毕业论文的要求。
3.选题缺乏创新。不少学生根据查阅资料的充分程度来确定自己的选题。在选题的内容上,具备创新性的课题少之又少,且每一届都会出现一题多选的现象。
4.选题领域严重不均。以自动化专业为例,学生选题主要有单片机和PLC两个重要的方面。大多数学生都是从单片机方面进行选题,而很少有人选PLC方面的题目。
5.题目范围不适合。很少部分教师拟定的题目难度过大,超出本科生的能力范围,甚至个别教师拟定的题目与学生专业相关性很小,都不适合本科生去做。
(二)学生自身方面的问题
1.态度问题。自高校扩招以来,本科生的就业压力越来越大,且独立院校以培养应用型人才为主,很少注重学术方面的研究,这必然导致学生不重视毕业论文。同时,由于这些年来往届论文答辩的通过率过高,导致大部分学生认为毕业论文很容易通过,不能通过的一般是运气不好而已,所以学生们对毕业论文没放在心上,同时把更多的时间和精力放在工作或考研上面。因此学生们对指导教师和学校的安排置若罔闻,直接根据网上资料的多少来确定题目,由于花费的时间和精力少,最简单的方法就是从其他论文中直接复制粘贴,东拼西凑,甚至文章前后内容不符,最终导致论文质量下降。
2.时间问题。以桂林理工大学博文管理学院为例,毕业论文一般开始于第七学期末,结束于第八学期末。从表面上看学生准备毕业论文的时间是绰绰有余的,但实际上,学生真正花在论文上的时间是少之又少。因为这个时间段正好是学生找工作、面试、实习和考研的重要时间,这些重要的事情大量的占用了学生的论文时间。
3.科研基础问题。笔者通过和学生的交谈以及自身的教学经验了解到,独立院校學生的基础本来就薄弱,除了上课学习外,还要花不少时间在平时的各种活动中,基本没多少时间进行有关的科研学习。甚至有些学生大学四年中,只翻阅过上课使用的教材,基本没有阅览过相关专业的文献和资料。由此导致了科研基础薄弱的问题。问题主要表现在:一是查阅文献资料的能力较差。很多学生通过百度、搜狐等搜索引擎直接搜索资料,少部分学生在知网中搜索,基本上没有学生运用硕博论文数据库进行搜索。二是写作能力差。很多学生是为了写论文而学习,而不是在学习别人的思路的基础上提出自己的见解,从而普遍存在抄袭的现象,导致很多学生不会用专业术语来表达自己的观点。
(三)指导教师方面的问题
1.教师数量不足。由于院校不断扩招,而独立院校是民办的,考虑到经济效益的问题,教师的数量有相应的规定,导致教师与学生的比例严重失衡,最终导致毕业设计时一名指导教师需要带多名学生。同时,独立院校的学生专业知识基础和科研能力较差,指导教师对每个学生需要花费更多的时间和精力。但指导教师除了带毕业设计以外,还担任着繁重的教学任务和科研任务,这使得指导教师的有限时间和精力需要花费在多个学生身上,这必然导致顾此失彼或者每个学生都没能得到深入的指导。虽然有的独立院校采取外聘指导教师的政策来缓解指导教师有限的问题,但是外聘教师除了自身的教学任务和科研任务,还需要带自身所在院校学生的毕业设计,这导致外聘教师花费在学生身上的时间和精力会更少,学生论文质量更加低。
2.教师业务水平问题。独立院校缺乏科研氛围,资历较老的教师大多是本科毕业,同时,独立院校以应用型为主,从而很多教师是直接从企业招聘来的,都没有进行过系统规范的科学研究,因此在毕业论文指导过程中,没有系统规范的指导学生,而是通过实践经验来指导学生。而这几年来,独立院校以招聘硕士生为主,因为和企业招聘进来的教师相比,硕士生都经历过系统规范的科研培养的。但是,一些青年教师资历不够,对学校本科毕业论文的整个过程缺乏全面彻底的认识,因而并不重视本科毕业论文。例如,有些青年教师对学生要求放低,不管写的怎么样,只要能写出一篇论文就行。这样把学校的本科毕业论文的过程流于形式。 3.积极性不高。由于独立院校学生的基础和专业知识都相对要差,同时,毕业论文对学生的综合知识有一定的要求,因此在写论文的时候,学生肯定会遇到大大小小的问题,甚至有些问题都难以自己发现。但是有些教师在指导学生毕业论文的时候没有主动关心学生的困难和进度,态度很消极,只有在学生提出问题的时候才给与回答,学生不提出问题,教师也不会去关心太多,至于学生是否按照学校规定来写论文不予理睬。这很可能导致学生写出存在逻辑结构不严谨、理论性不强、思路混乱等问题的论文,最终会影响毕业论文质量。
(四)学校方面的问题
1.时间安排问题。独立院校毕业设计的时间是第七学期和第八学期,但是这也是找工作和考研的最佳时间。随着毕业生数量不断增长,学生的就业压力越来越大,为了生存,学生不得不把时间和精力的重心放在工作或者考研上,同时,招聘单位和深造的学院很少关注和看重学生的毕业论文,因此,学生不会也不愿花太多的时间和精力去写毕业论文,甚至有学生认为找到了工作就不会被教师为难。
2.缺乏有效的监管。很多独立院校在毕业论文工作的管理上没有按照操作流程与管理措施严格执行,导致管理工作形同虚设。同时,在答辩过程中,评委们对不符合要求的毕业论文进行放水,使得大部分学生一辩通过,即使有学生进入二辩,但在答辩成绩中,几乎没有学生毕业论文的成绩不及格的。这使学生误以为毕业设计就是走流程、走过场,导致质量难以保证。
三、提高本科毕业论文整体质量的措施
(一)根据毕业生特点选择适当的题目
根据毕业生的专业特点,毕业论文题目应要有一定的理论和应用价值。从教师的科研项目中选择合适的内容作为自己的选题,这样不仅协助指导教师做了一些力所能及的研究基础工作,而且通过教师的科研項目获得了大量论文资料,可以让学生更好地完成毕业论文。
兴趣是撰写毕业论文的主要动力之一。对于本科生而言,他们需要花很多的时间和精力才能撰写一篇高质量的毕业论文,例如,查阅搜集相关的文献和资料,从这些资料和文献中获取新的思路,撰写出具有新意的论文。有了兴趣,才会有动力做好文献和资料的查阅,才能保证论文的质量。因此,学生选题时尽可能把自己的兴趣爱好作为出发点。
(二)增强质量意识,重视毕业论文环节
增强学生的毕业论文质量意识,可以在毕业论文动员大会向学生讲清,使学生在思想上对毕业论文引起高度重视。学校每年进行一次优秀毕业论文评选,将评选出来的优秀毕业论文展示给低年级的学生观看,使低年级学生提前了解毕业论文,对毕业论文有感性的认识。在学生实习完返校的第一天召开毕业论文写作动员大会,使学生了解毕业论文写作的重要性与必要性,提高学生对毕业论文的认识,引起思想上的重视。
(三)增加毕业设计的时间,提前进入毕业论文阶段
考虑到独立院校学生考研或找工作的问题以及专业基础较差的问题,同时独立院校以应用型为重点,而应用型的专业课一般在大三上学期就上完,因此为了提高本科生毕业论文的质量,使学生有足够的时间进行充分准备和查阅研究资料,将毕业论文开始时间提前到第五学期可为有效地提高学生毕业论文的水平和质量提供时间上的保障。
(四)优化人才培养方案,建立指导教师责任制
通过优化人才培养方案,不断优化学生掌握知识的程度和专业知识结构,建立指导教师责任制,监督学生的全程学习,保证学生的学习质量,为毕业论文写作奠定良好基础。
(五)加强本科毕业论文指导教师队伍建设
增加教师的数量,保证师生比达到合理的比例。学校可以通过科研项目、教改项目、大学生创新项目和参与社会实践等方式让青年教师不断提高自身的指导能力,不断提高所有教师的业务水平和科研水平,为毕业论文质量保障提供条件。
(六)制定指导教师职责并界定其范围
制定切实可行的管理措施,保证论文质量。制定指导教师职责,包括选题、答疑和修改论文等。同时,界定指导教师的职责范围,消除学生对教师的依赖,让学生清楚哪些是指导教师的职责范围内的,哪些不是指导教师的(下转第142页)(上接第129页)职责范围内的,同时,也可以消除学生之间的攀比心理,这样可以让学生更加自觉的做好准备,而不是等教师催促。
(七)加强对本科毕业论文的监督
本科毕业论文主要由选题阶段、研究阶段、撰写阶段和答辩阶段四个阶段组成。在选题阶段,对于学生所学专业而言,选题既要有一定的理论和应用价值,难度适宜,又要尽可能的把学生所学知识都综合起来,保证学生能够顺利的完成,还要把学生独立解决问题的能力培养出来。在研究阶段,学校派督查小组对每个学院的毕业论文进行不定时检查,及时了解师生毕业论文的进展,对检查中发现的问题指出并让其及时纠正,以确保毕业论文能达到预期的质量。在论文撰写阶段,学生应根据学校的毕业论文撰写规范来撰写初稿。撰写完初稿后,学生应该在教师的指导下对论文进行反复修改,使论文在答辩之前达到学校指定的要求。在答辩阶段,为了防止学生抄袭论文,学校需进行查重,对重复率高的学生直接进入二辩,以降低抄袭的可能性。另外,建立学校盲审制度,只有通过评审人盲审后,学生才能才加答辩。为使成绩评定达到客观、公正,毕业设计(论文)成绩应由指导教师成绩、评阅成绩、答辩成绩三部分组成,其中,平时成绩、评阅成绩和答辩成绩各占35%、30%和35%,然后根据加权值计算出最终毕业论文成绩。
【参考文献】
[1]吕秋丰,李湘祁.提高本科毕业论文质量的改革与实践[J].广州化工,2013(10)
[2]乔军,孟庆玲.提高本科毕业论文质量的几点思考[J].教育探索,2011(9)
[3]许信刚,童德文.大学本科生毕业论文存在的问题及对策[J].高等农业教育,2011(10)
[4]吴海萍.本科毕业论文(设计)存在的主要问题及几点建议——以钦州学院为例[J]. 钦州学院学报,2011(5)
【基金项目】广西高等教育教学改革工程项目(2014JGZ189)
【作者简介】王 平(1989- ), 男,湖南新化人,桂林理工大学博文管理学院助教,硕士;杨志清(1965- ),男,湖北孝感人,桂林理工大学博文管理学院高级工程师;张 翠(1985- ),女,湖南衡阳人,桂林理工大学博文管理学院讲师,硕士;潘天赐(1985- ),女,广西桂林人,桂林理工大学博文管理学院工程师。
(责编 何田田)
【关键词】独立院校 毕业论文 解决措施
【中图分类号】 G 【文献标识码】 A
【文章编号】0450-9889(2015)08C-0128-03
毕业论文是独立院校培养本科生不可缺少的部分,是培养本科生的最后一个重要环节。但是由于独立院校的扩招和越来越严重的就业形势等原因,导致毕业论文质量明显下降,且这个问题很普遍。针对这个问题,本文试从本科毕业论文的重要性出发,结合自身在独立院校带毕业设计的工作实践,分析独立学院毕业论文环节存在的问题,最后针对这些问题给出相应的解决措施。
一、本科毕业论文的重要性
独立院校培养本科生不可缺少的部分,是培养本科生的最后一个重要环节。它有助于学生加强和加深所学的知识,让学生利用所学知识,去独立思考和解决实际问题,以提高学生的创新能力和创新能力,为以后在工作或深入研究奠定基础。但从独立院校本科毕业论文情况来看,本科毕业论文质量明显下降是一个普遍的问题。如何解决这个问题,是独立院校亟须解决的问题。针对这个问题,本人结合自身的工作实践,分析独立学院毕业论文环节存在的问题,并给出相应的解决办法。
二、独立学院毕业论文环节存在的问题
本文结合桂林理工大学博文管理学院自动化专业论文指导的实际教学经验,分析本科毕业论文质量明显下降的原因,并得出主要存在以下问题:
(一)论文选题问题
1.缺乏选题重要性的意识。在选题方面,大部分学生对选题重要性没有足够的意识,很少和教师进行沟通,普遍存在着“教师直接给学生定题,学生盲目接受”的现象,直接导致中途更换题目或者论文质量低。
2.选题过大过小。过大的题目导致学生不能把握住整个思路,从而不能很好的在规定的时间内完成毕业设计论文。过小的题目导致学生所作内容无法满足一篇毕业论文的要求。
3.选题缺乏创新。不少学生根据查阅资料的充分程度来确定自己的选题。在选题的内容上,具备创新性的课题少之又少,且每一届都会出现一题多选的现象。
4.选题领域严重不均。以自动化专业为例,学生选题主要有单片机和PLC两个重要的方面。大多数学生都是从单片机方面进行选题,而很少有人选PLC方面的题目。
5.题目范围不适合。很少部分教师拟定的题目难度过大,超出本科生的能力范围,甚至个别教师拟定的题目与学生专业相关性很小,都不适合本科生去做。
(二)学生自身方面的问题
1.态度问题。自高校扩招以来,本科生的就业压力越来越大,且独立院校以培养应用型人才为主,很少注重学术方面的研究,这必然导致学生不重视毕业论文。同时,由于这些年来往届论文答辩的通过率过高,导致大部分学生认为毕业论文很容易通过,不能通过的一般是运气不好而已,所以学生们对毕业论文没放在心上,同时把更多的时间和精力放在工作或考研上面。因此学生们对指导教师和学校的安排置若罔闻,直接根据网上资料的多少来确定题目,由于花费的时间和精力少,最简单的方法就是从其他论文中直接复制粘贴,东拼西凑,甚至文章前后内容不符,最终导致论文质量下降。
2.时间问题。以桂林理工大学博文管理学院为例,毕业论文一般开始于第七学期末,结束于第八学期末。从表面上看学生准备毕业论文的时间是绰绰有余的,但实际上,学生真正花在论文上的时间是少之又少。因为这个时间段正好是学生找工作、面试、实习和考研的重要时间,这些重要的事情大量的占用了学生的论文时间。
3.科研基础问题。笔者通过和学生的交谈以及自身的教学经验了解到,独立院校學生的基础本来就薄弱,除了上课学习外,还要花不少时间在平时的各种活动中,基本没多少时间进行有关的科研学习。甚至有些学生大学四年中,只翻阅过上课使用的教材,基本没有阅览过相关专业的文献和资料。由此导致了科研基础薄弱的问题。问题主要表现在:一是查阅文献资料的能力较差。很多学生通过百度、搜狐等搜索引擎直接搜索资料,少部分学生在知网中搜索,基本上没有学生运用硕博论文数据库进行搜索。二是写作能力差。很多学生是为了写论文而学习,而不是在学习别人的思路的基础上提出自己的见解,从而普遍存在抄袭的现象,导致很多学生不会用专业术语来表达自己的观点。
(三)指导教师方面的问题
1.教师数量不足。由于院校不断扩招,而独立院校是民办的,考虑到经济效益的问题,教师的数量有相应的规定,导致教师与学生的比例严重失衡,最终导致毕业设计时一名指导教师需要带多名学生。同时,独立院校的学生专业知识基础和科研能力较差,指导教师对每个学生需要花费更多的时间和精力。但指导教师除了带毕业设计以外,还担任着繁重的教学任务和科研任务,这使得指导教师的有限时间和精力需要花费在多个学生身上,这必然导致顾此失彼或者每个学生都没能得到深入的指导。虽然有的独立院校采取外聘指导教师的政策来缓解指导教师有限的问题,但是外聘教师除了自身的教学任务和科研任务,还需要带自身所在院校学生的毕业设计,这导致外聘教师花费在学生身上的时间和精力会更少,学生论文质量更加低。
2.教师业务水平问题。独立院校缺乏科研氛围,资历较老的教师大多是本科毕业,同时,独立院校以应用型为主,从而很多教师是直接从企业招聘来的,都没有进行过系统规范的科学研究,因此在毕业论文指导过程中,没有系统规范的指导学生,而是通过实践经验来指导学生。而这几年来,独立院校以招聘硕士生为主,因为和企业招聘进来的教师相比,硕士生都经历过系统规范的科研培养的。但是,一些青年教师资历不够,对学校本科毕业论文的整个过程缺乏全面彻底的认识,因而并不重视本科毕业论文。例如,有些青年教师对学生要求放低,不管写的怎么样,只要能写出一篇论文就行。这样把学校的本科毕业论文的过程流于形式。 3.积极性不高。由于独立院校学生的基础和专业知识都相对要差,同时,毕业论文对学生的综合知识有一定的要求,因此在写论文的时候,学生肯定会遇到大大小小的问题,甚至有些问题都难以自己发现。但是有些教师在指导学生毕业论文的时候没有主动关心学生的困难和进度,态度很消极,只有在学生提出问题的时候才给与回答,学生不提出问题,教师也不会去关心太多,至于学生是否按照学校规定来写论文不予理睬。这很可能导致学生写出存在逻辑结构不严谨、理论性不强、思路混乱等问题的论文,最终会影响毕业论文质量。
(四)学校方面的问题
1.时间安排问题。独立院校毕业设计的时间是第七学期和第八学期,但是这也是找工作和考研的最佳时间。随着毕业生数量不断增长,学生的就业压力越来越大,为了生存,学生不得不把时间和精力的重心放在工作或者考研上,同时,招聘单位和深造的学院很少关注和看重学生的毕业论文,因此,学生不会也不愿花太多的时间和精力去写毕业论文,甚至有学生认为找到了工作就不会被教师为难。
2.缺乏有效的监管。很多独立院校在毕业论文工作的管理上没有按照操作流程与管理措施严格执行,导致管理工作形同虚设。同时,在答辩过程中,评委们对不符合要求的毕业论文进行放水,使得大部分学生一辩通过,即使有学生进入二辩,但在答辩成绩中,几乎没有学生毕业论文的成绩不及格的。这使学生误以为毕业设计就是走流程、走过场,导致质量难以保证。
三、提高本科毕业论文整体质量的措施
(一)根据毕业生特点选择适当的题目
根据毕业生的专业特点,毕业论文题目应要有一定的理论和应用价值。从教师的科研项目中选择合适的内容作为自己的选题,这样不仅协助指导教师做了一些力所能及的研究基础工作,而且通过教师的科研項目获得了大量论文资料,可以让学生更好地完成毕业论文。
兴趣是撰写毕业论文的主要动力之一。对于本科生而言,他们需要花很多的时间和精力才能撰写一篇高质量的毕业论文,例如,查阅搜集相关的文献和资料,从这些资料和文献中获取新的思路,撰写出具有新意的论文。有了兴趣,才会有动力做好文献和资料的查阅,才能保证论文的质量。因此,学生选题时尽可能把自己的兴趣爱好作为出发点。
(二)增强质量意识,重视毕业论文环节
增强学生的毕业论文质量意识,可以在毕业论文动员大会向学生讲清,使学生在思想上对毕业论文引起高度重视。学校每年进行一次优秀毕业论文评选,将评选出来的优秀毕业论文展示给低年级的学生观看,使低年级学生提前了解毕业论文,对毕业论文有感性的认识。在学生实习完返校的第一天召开毕业论文写作动员大会,使学生了解毕业论文写作的重要性与必要性,提高学生对毕业论文的认识,引起思想上的重视。
(三)增加毕业设计的时间,提前进入毕业论文阶段
考虑到独立院校学生考研或找工作的问题以及专业基础较差的问题,同时独立院校以应用型为重点,而应用型的专业课一般在大三上学期就上完,因此为了提高本科生毕业论文的质量,使学生有足够的时间进行充分准备和查阅研究资料,将毕业论文开始时间提前到第五学期可为有效地提高学生毕业论文的水平和质量提供时间上的保障。
(四)优化人才培养方案,建立指导教师责任制
通过优化人才培养方案,不断优化学生掌握知识的程度和专业知识结构,建立指导教师责任制,监督学生的全程学习,保证学生的学习质量,为毕业论文写作奠定良好基础。
(五)加强本科毕业论文指导教师队伍建设
增加教师的数量,保证师生比达到合理的比例。学校可以通过科研项目、教改项目、大学生创新项目和参与社会实践等方式让青年教师不断提高自身的指导能力,不断提高所有教师的业务水平和科研水平,为毕业论文质量保障提供条件。
(六)制定指导教师职责并界定其范围
制定切实可行的管理措施,保证论文质量。制定指导教师职责,包括选题、答疑和修改论文等。同时,界定指导教师的职责范围,消除学生对教师的依赖,让学生清楚哪些是指导教师的职责范围内的,哪些不是指导教师的(下转第142页)(上接第129页)职责范围内的,同时,也可以消除学生之间的攀比心理,这样可以让学生更加自觉的做好准备,而不是等教师催促。
(七)加强对本科毕业论文的监督
本科毕业论文主要由选题阶段、研究阶段、撰写阶段和答辩阶段四个阶段组成。在选题阶段,对于学生所学专业而言,选题既要有一定的理论和应用价值,难度适宜,又要尽可能的把学生所学知识都综合起来,保证学生能够顺利的完成,还要把学生独立解决问题的能力培养出来。在研究阶段,学校派督查小组对每个学院的毕业论文进行不定时检查,及时了解师生毕业论文的进展,对检查中发现的问题指出并让其及时纠正,以确保毕业论文能达到预期的质量。在论文撰写阶段,学生应根据学校的毕业论文撰写规范来撰写初稿。撰写完初稿后,学生应该在教师的指导下对论文进行反复修改,使论文在答辩之前达到学校指定的要求。在答辩阶段,为了防止学生抄袭论文,学校需进行查重,对重复率高的学生直接进入二辩,以降低抄袭的可能性。另外,建立学校盲审制度,只有通过评审人盲审后,学生才能才加答辩。为使成绩评定达到客观、公正,毕业设计(论文)成绩应由指导教师成绩、评阅成绩、答辩成绩三部分组成,其中,平时成绩、评阅成绩和答辩成绩各占35%、30%和35%,然后根据加权值计算出最终毕业论文成绩。
【参考文献】
[1]吕秋丰,李湘祁.提高本科毕业论文质量的改革与实践[J].广州化工,2013(10)
[2]乔军,孟庆玲.提高本科毕业论文质量的几点思考[J].教育探索,2011(9)
[3]许信刚,童德文.大学本科生毕业论文存在的问题及对策[J].高等农业教育,2011(10)
[4]吴海萍.本科毕业论文(设计)存在的主要问题及几点建议——以钦州学院为例[J]. 钦州学院学报,2011(5)
【基金项目】广西高等教育教学改革工程项目(2014JGZ189)
【作者简介】王 平(1989- ), 男,湖南新化人,桂林理工大学博文管理学院助教,硕士;杨志清(1965- ),男,湖北孝感人,桂林理工大学博文管理学院高级工程师;张 翠(1985- ),女,湖南衡阳人,桂林理工大学博文管理学院讲师,硕士;潘天赐(1985- ),女,广西桂林人,桂林理工大学博文管理学院工程师。
(责编 何田田)