【摘 要】
：
翻译不是创作,但与创作相互影响,两者有许多共同点,正是这些共同点使得翻译可以称之为再创作。本文通过分析翻译与创作的关系,从而进一步分析了翻译作为再创作活动所遇到的问
论文部分内容阅读
翻译不是创作,但与创作相互影响,两者有许多共同点,正是这些共同点使得翻译可以称之为再创作。本文通过分析翻译与创作的关系,从而进一步分析了翻译作为再创作活动所遇到的问题,为翻译实践提供了一定的参考价值。
Translation is not creation, but interaction with creation has many things in common. It is these commonalities that make translation a re-creation. By analyzing the relationship between translation and creation, this paper further analyzes the problems encountered by translation as a recreational activity and provides some reference value for translation practice.
其他文献
《国务院关于加快发展现代保险服务业的若干意见》提出＂建立巨灾保险制度＂,并明确了研究建立巨灾保险基金、制定巨灾保险法规等具体要求。中国保监会会同财政部制定＂建立巨灾保
本文介绍了清华大学研究生建筑与城市设计课程"北京中轴线南段永定门外地区城市设计",包括教学计划、教学重点及作业解析等内容。
意大利歌剧经过了巴洛克时期、古典时期、浪漫主义时期、民族主义时期。在各个不同的历史时期,意大利歌剧也表现出了不同的特征与发展方向。本文以历史时期划分,阐述了意大利
以纳米TiO2粉体作为紫外线吸收抗老化剂，研究TiO2对沥青及沥青混合料性能的改善。采用旋转薄膜加热试验模拟沥青短期热老化性能，用自行研发的紫外线老化环境箱，加速模拟沥青在自
经过改革开放二十多年的发展,东莞综合经济实力得到大幅提升,经济结构发生巨大变化,已由一个农业小县迅速壮大为以IT产业为代表的现代制造业和高新技术产业占主导地位的现代
企业文化是上世纪80年代中后期从国外企业管理研究中引进的泊来品,近年在我国逐渐得到推介和重视。但很多企业只是把企业文化作为思想政治工作的代名词,并未上升到战略的高度
本文介绍了清华-耶鲁两校建筑系联合设计课程专题"紫禁城外筒子河周边地区改造设计",包括课程背景、课程要求、课程特色、作业解析以及作业案例等内容。
金开诚同志在北大举办的“文艺心理学”讲座早已喧腾人口,因此我一直翘首期待着他的讲稿的出版。读了《文艺心理学论稿》以后,确实使人得到很大满足。诚如有的同志所说,它“
随着技术水平的不断进步,高速公路视频监控逐渐向数字化和高清化发展,高速公路视频监控系统的升级也逐渐展开。文中探讨了今后高速公路智能综合管理系统的发展方向,并结合韶
现代化教学手段在高校历史教学中的运用,无疑会有力地促进高校历史教学的迅速发展。它既可以解决困扰历史学科多年的德育渗透问题,更可以激活高校学生历史学习兴趣,提高高校