论文部分内容阅读
李白是我国著名的浪漫主义诗人,《将进酒》是其巅峰之作,为众多国内外译者所译.文章选取许渊冲与宇文所安的两个译本,通过主体差异与内容差异研究从而找出翻译诗歌的关键所在,为英译诗歌提供参考.
《将进酒》两版译文对比分析
【摘 要】
：
李白是我国著名的浪漫主义诗人,《将进酒》是其巅峰之作,为众多国内外译者所译.文章选取许渊冲与宇文所安的两个译本,通过主体差异与内容差异研究从而找出翻译诗歌的关键所在
【机 构】
：
哈尔滨工程大学,黑龙江 哈尔滨,150000
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2015年50期
其他文献
新闻采访,是为搜集新闻素材而进行的调查研究活动,是新闻写作前提和基础.提问,是记者运用最频繁的一种采访方式,看似简单,实则不然.研究和探访新闻采访的提问艺术,应引起新闻
薛宇是一名“95后”青年舞蹈家.她的早年履历就是一部舞蹈大奖的获得史,21岁时,她创办了自己的舞蹈艺术学校.今年,她两次出任舞蹈比赛评委.在多数同龄人还在为未来而迷茫时,
期刊
中国传统文化博大精深,“古典舞”作为中国古代哲学与现代美学的重要范畴,完美体现了中华民族精神气质内涵,其中,古典舞的水袖,无论从其服饰属性,动作形态、内在神韵以及文化
随着我国社会的不断发展和,医院的市场竞争也日趋激烈,所谓思想政治工作就是做好企业员工的工作,对工作员工进行宣传教育,进而更好地提升医院员工的综合素质和思想水平.
在历史文化发展的漫漫长河中,曲艺艺术作为我国特有的文化艺术,因为其对传统文化的传承性和自身内容、类别的不断创新性,始终保持着独立的文化价值、艺术价值和独立的特征,在
检验科应加强检验项目“危急值”的报告,及时将“危急值”报告给临床,以使医生采取及时、有效的治疗措施,保证病人的医疗安全,杜绝病人意外发生,“危急值”指检验结果与正常
茶文化是茶艺与精神的结合,并通过茶艺表现精神,凡有关茶的一切事物,都是茶文化的范畴.780年陆羽著《茶经》,是唐代茶文化形成的标志.茶文化兴于唐代,盛于宋、明代,衰于清代.
期刊
创新创业教育作为高校转型发展的新方向,在优化人才培养方案,强调知识、能力、素质教育实践中红,更应该立足学科实际,优化不同板块知识内容的教学改革.管理学是经管类专业重