【摘 要】
：
由于文化负载词在译语中缺乏对应语,因此如何成功地翻译电影字幕中的文化负载词无疑是一项艰巨的任务。生态翻译学理论为文化负载词的字幕翻译提供了全新的视域。以"三维"翻
论文部分内容阅读
由于文化负载词在译语中缺乏对应语,因此如何成功地翻译电影字幕中的文化负载词无疑是一项艰巨的任务。生态翻译学理论为文化负载词的字幕翻译提供了全新的视域。以"三维"翻译原则为指导和判断标准,结合电影字幕翻译实例,探讨生态翻译学对电影字幕中文化负载词翻译的启示,以期获得最佳译文,从而更好地促进中英文化的交流。
其他文献
<正>与一位在基层工作的优秀官员交谈,问及他是如何带领群众,改变旧面貌、开创新业绩的,他说除了创业要干在前头、待遇要享在后头外,还要时常学会留点时间思考,多想点子创新,
<正> 笔者从1990年始,以益气养阴通脉法治疗多发性大动脉炎68例,取得了较满意的疗效,现报告如下。1 资料与方法1.1 一般资料 本组68例中,男6例(8.82％),女62例(91.18％);年龄最大
当前,职业教育的发展在我国并没有得到普遍的认可,尽管政府出台了许多向职业教育倾斜的政策,但是这些政策的效果却依然不够明显。数学是职业中专中较为基础和普遍的一门课程,
幼儿的社会性发展首先是在家庭中开始的。家庭在引导幼儿进入社会成为社会人方面具有核心地位。家庭及家庭教育在幼儿智能开发、文化传递、生活技能掌握、社会性生成及价值观
<正>糖尿病周围神经病变(DPN)是糖尿病最常见的慢性并发症之一,可累及感觉神经、运动神经和自主神经。由于糖尿病周围神经病变起病隐匿,进展缓慢,往往被忽视,加之治疗困难,晚
近年来,变频器的使用范围越来越广泛,已经渗透到计算机电源、汽车、电机、家电、工厂、电网等领域。变频器的英文缩写为PAM,其字面意思是脉冲幅度调制,它是按一定规律改变脉
在微积分的求极限、导数及微分、不定积分运算中,利用"整体法"将其运算方法的理论依据用更直观、更形象的方式来体现,并将其中用到的方法及基本公式进行拓展,从而使微积分的
<正>访谈时间:2016年4月23日DATE:APRIL 23TH,2016心有灵犀——徐冰的硕博研究生作品展总策划:樊枫学术主持:徐冰策展人:徐小鼎、章后仪艺术总监:高小林执行总监:宋文翔展期:
花生是高产、稳产、高效的豆科作物。据在沙湾县调查,花生单产可达300-400kg/667m2,新疆在气候、土壤等方面具有独特的种植花生的良好条件。通过三年的试验研究总结了适合于
探讨引起会阴侧切术后伤口感染的危险因素及相关护理及预防措施,从产妇本身因素及外在因素方面着手,制定相应的预防及护理对策,以便为孕产妇提供优质服务,从而增加其舒适度,