论文部分内容阅读
诗歌翻译中必然受到译者这一审美主体的影响,不同的译者对同一诗歌可能有不同的诠释。文章以《虞美人》的三个英译本为例,从译者的主观感受、语言风格、文化背景以及文学修养四个角度,分析了译者主体审美的差异性,并从读者接受角度试证其存在的合理性。
从《虞美人》译本比较谈译者的主体审美性
【摘 要】
：
诗歌翻译中必然受到译者这一审美主体的影响,不同的译者对同一诗歌可能有不同的诠释。文章以《虞美人》的三个英译本为例,从译者的主观感受、语言风格、文化背景以及文学修养
【机 构】
：
合肥工业大学外国语言学院
【出 处】
：
合肥工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年05期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
淀粉样蛋白疾病是一类由正常的蛋白质单体错误折叠和自组装后所形成的不溶性淀粉样蛋白纤维所导致的疾病,目前已发现超过20种淀粉样蛋白疾病。蛋白质聚集是受多种因素影响的
使用神经网络建模是非线性系统辨识的一个重要方法。为克服传统BP算法训练多层前向神经网络进行系统辨识中存在的一些问题,本文提出一种使用双向权值调整学习算法训练单隐层
在控释型给药系统中，人们通常强调两种释药方式：第一种，给药器被激活后按设定的开环方式输送药物并希望获得恒定的血药浓度，对于大多数在稳态时血药浓度与药效直接相关的药物，应选
采用高效液相色谱-串联质谱法测定我国中、东、西部地区15个省份279个茶样高氯酸盐含量,利用US EPA推荐的四步法对不同地区茶样高氯酸盐污染情况进行健康风险评估。结果显示:
目的 研究胰岛素口腔喷雾剂人体药代动力学及药效动力学特征。 方法 13名健康受试者，男11例，女2例，年龄24.2±2.3岁，BMI20.7±2.0 kg／m2，接受正常血糖胰岛素钳夹试验。经2小时平
近些年来,以大中型酒店为代表的第三产业在我国得到了迅速的发展,然而在经营管理过程中却暴露了一定的安全隐患问题,这不仅不利于大中型酒店的可持续发展,还给人们的生命财产
目的：研究探讨金纽尔（复方丙酸氯倍他索软膏）联合青鹏软膏治疗手部慢性湿疹的临床疗效。方法选取我院收治手部慢性湿疹患者166例作为研究对象，将其随机分为两组，每组83例，对照组患
从艺术体制的分析入手,朗西埃更新了现代主义对艺术“再现”(模仿)和艺术“自律”的认识。继而考察了现代主义和后现代主义的多种艺术政治化的实践,他明确指出过去将艺术和政
针对气烧窑单斗提升机运行中存在的问题,使用绝对值编码器进行保护。介绍绝对值编码器选型、安装及调试过程,以及在控制系统硬件和软件的组态方法。