论文部分内容阅读
费乐仁教授在汉学翻译研究方面具有很高造诣,他首创的“三角分析阐释法”,特色鲜明,自成一家。该方法重在能借助多学科之合力,探析翻译与历史互动,与宗教相互渗透,与文化相互依存,与哲学阐释学相互作用之关系。与传统的翻译理论和方法相比,这种翻译研究的跨学科方法,极大拓展了汉学翻译研究的空间和内涵。
翻译研究的跨学科方法——“三角分析阐释法”述评
【摘 要】
：
费乐仁教授在汉学翻译研究方面具有很高造诣,他首创的“三角分析阐释法”,特色鲜明,自成一家。该方法重在能借助多学科之合力,探析翻译与历史互动,与宗教相互渗透,与文化相互
【机 构】
：
福建商学院外语系
【出 处】
：
沧州师范学院学报
【发表日期】
：
2017年3期
【基金项目】
：
2016年度福建省中青年教师教育科研社科A类项目（福建省高校外语教学改革科研专项）“基于语料库的高职商务英语口译教学模式应用研究”,编号：No.JZ160046.
其他文献
偶然听到学生课间闲聊:"数学老师真后缀……"不解,上前询问,才知道其中缘故:"他呀,天天拖课,课课拖堂,犹如英语的后缀词一般,我们美其名曰:‘后缀先生’."当下恍然大悟,感慨
以通信工程专业对口本科为研究对象，分析了高等数学课程教学过程中存在的问题，提出了修订人才培养方案、教材对接、教学方法改革、考核评价等措施，为本科层次职业教育提高人才培
高校是社会主义核心价值体系的重要实践途径之一，探讨了高校核心价值观的内涵，建构高校核心价值观的必要性，并通过高校核心价值观的设计原则、形成方式、实现途径的阐述，介绍了高
《生命生命》是台湾女作家杏林子的一篇散文，被选人了七年级语文课本。文章短小精炼，作者以朴实的语言通过三个生活小事例对生命进行了充满激情的思考。这三件小事是：小飞蛾在险
“本土文化”的传承与教育在我国高校英语专业人才培养过程中长期处于缺席状态。为了弥补英语专业教育中本土文化缺失之钙，重塑学习者的本土文化身份，推进本土文化走出去国家战