论文部分内容阅读
翻译是在一定文化背景条件下进行的语言形式的转换，它涉及的不仅是两种语言，也是两种文化。文化差异使得原语和译语在词汇层面统一并非易事，因此如何处理好文化差异在形式和功能上的对等是文化翻译的关键所在。本文从文化差异的角度阐述了翻译过程中词汇的不对应性，并就此提出了一些翻译策略。
文化差异背景下的英语翻译不对应性问题探究
【摘 要】
：
翻译是在一定文化背景条件下进行的语言形式的转换，它涉及的不仅是两种语言，也是两种文化。文化差异使得原语和译语在词汇层面统一并非易事，因此如何处理好文化差异在形式和功能
【机 构】
：
邵阳学院外语系
【出 处】
：
新校园：上旬刊
【发表日期】
：
2013年7期
其他文献
摘 要：随着高等教育的普及与高校科研能力的提升，国内高校越来越重视科技研发与科技成果的转化。广西地方高校科技成果的转化受到地方经济、文化等众多条件的影响，转化方式较为单一，转化效果不尽如人意。笔者结合自身信息管理专业科研背景与广西地方高等学校科研特点，分析了广西高校科技成果转化的现状，并提出相应的解决对策。 关键词：广西；高等学校；科技成果转化 近年来，广西高校在科研实践中逐渐形成了一套较为完
川北地区柑桔栽植一般为春、秋季．夏季栽植成活率较低。营养苗夏季栽植应做到合理选址、科学规划、改良土壤，把好品种、砧木及苗木质量关，做到精细栽植，栽植后强化管理，能够大幅提
云南，简称云（滇），省会昆明。位于中国西南的边陲，是人类文明重要发祥地之一170万年前的云南元谋人，是至今为止发现的亚洲最早人类，战国时期，这里是滇族部落的生息之地。云南即“彩云
中国是森林资源十分丰富的国家,近几年来,为不断适应国民经济和社会发展的需要,中国林业产业由小到大、由弱到强,已经进入了快速发展的阶段.现在林业产业总产值大约5860亿元;
摘 要：通过高校花鸟画教学实践发现，大学生普遍存在构图不够理想的问题。针对这一问题，笔者开展了构图方法教学以及学生构图能力个性差异的研究，并提出相应的措施。 关键词：花鸟画；构图教学；构图能力 在艺术高校的中国画教学中，花鸟画是学生学习的重要基础学科，是掌握中国画用笔、用墨技巧的关键，是学生提高水墨表现能力的有效手段。从临摹入手到写生创作，整个过程学生都在组织画面，处理物象与边框的关系，这