【摘 要】
：
摘 要：从语言输出目的角度出发，政治文献不仅要便于多国阅览和多语种的翻译，也要能够表达最核心的语言概念与语用价值。本文将概念整合的理论知识作为切入点，分析了基础的网络模型，把我国近年的《政府工作报告》英译本作为案例，解析其中的隐喻翻译方法，从直译法、直译加增译法以及意译法这三个角度进行阐述。意在通过文章论述，能够为我国当前政治文献的隐喻翻译研究提供相关的理论依据与实证基础。 关键词：概念整合;
【基金项目】
：
安徽高校人文社会科学研究重点项目“概念隐喻视角下政治文献中的隐喻翻译研究——以《习近平谈治国理政》系列论述为例”(SK2019A0818),概念整合视角下政治文献的隐喻翻译探析(SK2020A0989),基于语料库的重大突发事件对外话语策略研究(SK2020A0325)。
论文部分内容阅读
从语言输出目的角度出发,政治文献不仅要便于多国阅览和多语种的翻译,也要能够表达最核心的语言概念与语用价值。本文将概念整合的理论知识作为切入点,分析了基础的网络模型,把我国近年的《政府工作报告》英译本作为案例,解析其中的隐喻翻译方法,从直译法、直译加增译法以及意译法这三个角度进行阐述。意在通过文章论述,能够为我国当前政治文献的隐喻翻译研究提供相关的理论依据与实证基础。
其他文献
描写人物是学生在叙事和写人类文章中常常用到的表达手法，也是写作教学的难点。尤其是心理描写，需要作者揣摩人物在特定环境中的看法、潜意识等，是揭示人物内心世界的艺术手法，更是学生在学习写作过程中的“拦路虎”。教师要指导学生认真揣摩人物心理，以提升写作能力。 一、“心理+独白”，反映个性 “心理+独白”指的是作者揣摩人物内心的活动，将人物自己对自己说的话记录下来。教师可以指导学生将自己想象成要写的人
摘 要：演奏者在钢琴演奏过程中都会出现不同程度的临场焦虑现象，进而影响钢琴演奏的水平。演奏者需要在演奏过程中科学正确地放松，合理调节自身各部位肌肉协调工作，并通过长期的舞台实践建立良好的心态，从而从容应对各种环境，以保障钢琴演奏的顺利进行，甚至超常发挥直至出色完成演奏。基于此，本篇文章对钢琴演奏过程中临场焦虑的心理做出简要分析，在此基础上提出应对措施。 关键词：钢琴演奏;临场焦虑;应对策略
铸牢中华民族共同体意识研究 主持人语：党的十九大将“铸牢中华民族共同体意识”写入党章。近些年，有关“中华民族共同体意识”的讨论和研究成为各学科关注的焦点。内蒙古地区历史悠久、特色鲜明，始终是北方民族史、蒙古史、边疆学、民族学等领域的研究重点。内蒙古是我国最早建立民族区域自治的地方，享有“模范自治区”的崇高荣誉，在新时代如何更准确认识内蒙古的历史和文化，如何呵护好这个崇高荣誉，如何促进民族团结，
摘 要：在全球经济一体化与科学文化全球共享的背景下，无论是否自觉或自愿，一个国家或地区的高等教育发展都不可避免地被纳入世界高等教育发展的进程，高等教育国际化已成为世界高等教育发展的主流趋势。高等教育国际化的深入发展既为各国发展高等教育创造了新的机遇，提供了前进的动力，亦带来了新的挑战，高等教育的发展水平已成为衡量一个国家或地区高等教育事业发展的重要指标。日本高等教育国际化进程中充分发挥政府主导作用