论文部分内容阅读
英文习惯用语一般包括典故、俚语、谚语、成语等四类,要使这些习惯用语的翻译达到"信"的程度,译者必须对它们的思想与文化背景及其本义、比喻义、引申义有一个全面而深刻的了解.日积月累,效果自佳.
浅谈英文习惯用语翻译中"信"的问题
【摘 要】
：
英文习惯用语一般包括典故、俚语、谚语、成语等四类,要使这些习惯用语的翻译达到"信"的程度,译者必须对它们的思想与文化背景及其本义、比喻义、引申义有一个全面而深刻的了
【机 构】
：
江苏大学外国语学院英语系
【出 处】
：
钦州师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2003年2期
其他文献
目的 探讨腹腔镜下两种手术方式治疗异位妊娠对卵巢功能的影响。方法 72例异位妊娠患者,随机分为A组与B组,每组36例。两组患者均在腹腔镜下施行手术,A组患者行输卵管切除术,B
输电线路是电力系统的重要组成部分,为保证电力系统的安全可靠运行,必须对输电线路进行周期性及特殊巡视,及时发现并消除输电线路本体及通道下存在的缺陷及隐患。由于输电线
在小学数学课堂教学中,创设良好的导入,可以激发学生的学习兴趣,使学生对所要学习的知识产生强烈的求知欲,为一节课教学的顺利开展拉开序幕。在学习数学课堂教学中,如何进行
摘 要：从一个班级的德育工作情况就能看出整个学校的德育工作，有效的展现了学校的德育工作。是一个班级的核心管理者，与每一个学生的接触最多，所以对他们的道德修养、文化素质等都了如指掌，对学生的各方面培养起着关键性的作用。但是，长期以来我国的德育教育工作都存在着一些问题，导致德育工作的效率呈现偏低的现象。基于此，本文对初中德育工作的有效开展进行探讨。 关键词：初中 德育工作 有效开展 现在基本上都是
RFID(Radio Frequency Identification)技术因其读取方便快捷、识别速度快、穿透性和无屏障识别以及数据容量大等诸多优点被广泛应用,但也存在着制约RFID射频识别系统发展的
德阳电网无功电源充足,调度自动化水平高,具备无功电压自动控制改造的条件。基于地调/中心站结构的无功电压控制将决策权与监控权分开。地调针对优化控制目标,采用优化算法,
<正>1引言慢性HBV感染者或曾感染过HBV的患者在免疫抑制癌症治疗期间有较大的再激活风险。HBV再激活可诱发肝功能衰竭,致癌症治疗中断或死亡。本共识声明将为澳大利亚血液学
本文采用(甲基)丙烯酸酯单体的交联物包覆和共聚物包覆以及表面活性剂吸附修饰的方法,对工业级硝酸铵颗粒进行防吸湿包覆改性,以期改善其吸湿性。首先,在已有文献工作基础上,
舞蹈作为一种具有悠久历史的人体文化形式，有着自身特有的艺术审美特性，目前已形成了一套相对比较成熟的艺术体系。舞蹈不仅能给人带来一种美的熏陶，还能够使人身心愉悦，精神境界
目的检测雄黄诱导Ｋ５６２细胞的能力。方法应用形态学观察、ＤＮＡ电泳和流式细胞仪（ＦＣＭ）检测细胞凋亡。利用ＦＣＭ分析细胞周期并测定Ｋ５６２细胞线粒体膜ＡＰＯ２．７蛋白表达。结果雄黄可以诱导Ｋ５６２细胞产生凋亡现象，并导致