论文部分内容阅读
江泽民同志在十六大报告中提出了到2020年“综合国力和国际竞争力明显增强”。这是一个非常重要的目标,因为在全球经济一体化的今天,要全面建设小康社会,可以也必须利用国际市场。但是,国际市场是一个竞争异常激烈的场合,任何一个经济实体,想在国际市场取得利益,必须而且只有通过竞争。综合国力和国际竞争力是一个国家多方面力量的综合,其中也包括全球港口市场重要组成部分的我国(不包括港、澳、台。下同)港口。因此,应该对如何提高我国港口的整体竞争力的问题进行全面而深入的研究,使我国港口为全面建设小康社会作出最大的贡献。
Comrade Jiang Zemin put forward in the report of the 16th CPC National Congress that by 2020, “overall national strength and international competitiveness will be markedly strengthened.” This is a very important goal because, in today’s global economic integration, it is also necessary to make full use of the international market if we want to build a well-to-do society in an all-round way. However, the international market is an extremely competitive occasion. Any economic entity that wants to obtain an interest in the international market must, and only must, pass the competition. Comprehensive national strength and international competitiveness are the combination of various forces in a country, including those in China that do form an important part of the global port market (excluding Hong Kong, Macao and Taiwan). Therefore, we should conduct a comprehensive and in-depth study on how to improve the overall competitiveness of our ports so that our ports will make the greatest contribution to the comprehensive construction of a well-to-do society.