论文部分内容阅读
莎士比亚的十四行诗汉译本让中国读者领略到其诗歌的文学与美学价值。本文通过分析读者反应批评理论,在评析莎翁第十八首十四行诗几种汉译本的基础上指出,文本中的意义空白与未定性留给读者自行想象的空间,诗歌中的意象对读者的阅读起着导向作用。
读者反应批评理论下的诗歌翻译——以莎士比亚第十八首十四行诗汉译本为例
【摘 要】
：
莎士比亚的十四行诗汉译本让中国读者领略到其诗歌的文学与美学价值。本文通过分析读者反应批评理论,在评析莎翁第十八首十四行诗几种汉译本的基础上指出,文本中的意义空白与
【机 构】
：
宁波大学外国语学院
【出 处】
：
现代语文(语言研究版)
【发表日期】
：
2017年02期
其他文献
供应链中存在着广泛的信息共享,既包括上下游企业间的纵向性共享,也包括同层企业间的横向信息共享。以一个具有学习效应的供应链为研究对象,为研究信息共享对分散型供应链中
随着现代科学技术的不断发展,特别是动画电影的产生,为现代人们的生活留下了无数的艺术享受。从美国动画电影到日本以宫崎骏动画电影为代表的动画产业以及中国刚刚起步的动画
目的与T2加权成像(T2WI)比较,评估扩散加权磁共振成像(DW-MRI)和对比剂动态增强磁共振成像(DCE-MRI)是否能够提高前列腺癌放疗后局部复发的检出率。方法对24例有前列腺癌放疗
随着我国煤炭产量的不断增加,新建矿井不断增多,存在自燃发火危险的矿井已占到全国煤矿总数的60%以上,频发的煤层自燃事故,已严重地威胁国家利益和人民的生命财产安全,对国内
该文开发了不协调实体有限元单元和升温下的三维本构关系模型用于受弯构件在温升情况下的行为分析,解决了本构增量算法在进行温升分析时出现已收敛应力闭锁问题。在通过有限