论文部分内容阅读
世博会拉动了上海及周边长三角的旅游热,旅游收入大幅增长。苏州友人告诉我,单单寒山寺一个景点,每日旅游大巴拥堵通衢,人流熙攘,其中有不少东瀛游客。
寒山寺以张继的《枫桥夜泊》一诗而蜚声海外,尤其在樱花的故乡——日本。可见《枫桥夜泊》的魅力。
月落乌啼。枫桥夜泊。古刹钟声。
有关这首诗,我听到不少故事,也亲历了一些事。
李四光之婿,中国工程院院士邹承鲁先生在谈到爱国主义教育时,讲起这么一桩事;上世纪40年代,他在上海接待过一位来访的日本学者,对方诚邀邹先生陪伴游苏州,并指名要游寒山寺在古刹过一宿。邹先生不解,问其故,对方即席吟诵《枫桥夜泊》一诗。此时的邹先生,热血贲涌,感到有一种震撼之力!可见,唐诗对日本人影响之深,寒山寺在他们心中的位置之重了。
80年代初,日本茨城县吟剑诗舞道总联盟来华访问,上海市工人文化宫接待了这个民间歌吟团,我有幸陪坐。我们在程桥宾馆一起唱诗、吟诗。交流中,他们对唐诗推崇备至。我也谈了日本的和歌、俳句。当我背诵日本俳圣芭蕉和小林一茶的俳句时,在座的日本友人显得十分激动,惊讶一个中国的诗歌爱好者怎么会这么熟悉日本的古典文学。
歌吟团成员大都年过花甲。他们吟诵的全是清一色的《枫桥夜泊》诗。对方要求我们用汉字书写成诗帖赠给他们收藏。我以一手潇洒的书法写了多幅张继的这首诗,还默写了王维、孟浩然、李白、杜甫、白居易的五、七言绝句诗帖相赠,他们很高兴,尤其是我身边的那位女士,硬是将我书写的诗帖,一张不遗地藏进了她的精致小包。
如今,中国传统文化备受国人青睐,唐诗成了家长们对孩子的启蒙读物。这是可喜的现象。仅此,还远远不够。随着孩子年龄的增长,还可向他们灌输更多的东西,帮助理解、消化,使唐诗真正成为孩子们精神文化领域一份丰富的营养品。
《枫桥夜泊》问世,后,一直受到历代诗人的推崇。标榜“神韵说”的清代诗人王渔洋有一次风雨夜泊舟枫桥,打着灯笼来到寒山寺门前,题完二首绝句而返。他的诗是这样写的:日暮东塘正落潮/孤篷泊处雨潇潇/疏钟野火寒山寺/记过吴枫第几桥。另一首是:枫叶萧条水驿空/高居千里怅难同/十年旧约江南梦/独听寒山半夜钟。王渔洋的这两首诗写得并不怎么样,不过掇拾了张继诗的意象,重新排列组合,但意境差远了。
还是元人辛文房在《唐才子》一书中评价张继这首诗最为恰当:“诗情爽激,多金玉音。”还真的,有一次夜晚,我真的聆听到那一声从唐代天宝年间传来的寥远的金玉之音,如梦如幻……
……我独坐在书房里,一边品读张继的枫桥夜泊诗,一边聆听CD传来古筝的清音。突然,雨点打在阳台的塑料天篷上,如打在船篷上一般,声音浑重,令人有卧泊寒江的感觉,有点凄清,有点孤独。不久,墙上的挂钟正点响起来,如金似玉之音,捅破了书房的沉寂。那种境界,笔墨难以表述,只能用心来感受。当时,我想起了陆游坐在小楼,听春雨中的卖花声,想起了杨柳岸、水汽蒙蒙的江面……这一切都是《枫桥夜泊》诗熏陶下翩翩联想的呵……
寒山寺以张继的《枫桥夜泊》一诗而蜚声海外,尤其在樱花的故乡——日本。可见《枫桥夜泊》的魅力。
月落乌啼。枫桥夜泊。古刹钟声。
有关这首诗,我听到不少故事,也亲历了一些事。
李四光之婿,中国工程院院士邹承鲁先生在谈到爱国主义教育时,讲起这么一桩事;上世纪40年代,他在上海接待过一位来访的日本学者,对方诚邀邹先生陪伴游苏州,并指名要游寒山寺在古刹过一宿。邹先生不解,问其故,对方即席吟诵《枫桥夜泊》一诗。此时的邹先生,热血贲涌,感到有一种震撼之力!可见,唐诗对日本人影响之深,寒山寺在他们心中的位置之重了。
80年代初,日本茨城县吟剑诗舞道总联盟来华访问,上海市工人文化宫接待了这个民间歌吟团,我有幸陪坐。我们在程桥宾馆一起唱诗、吟诗。交流中,他们对唐诗推崇备至。我也谈了日本的和歌、俳句。当我背诵日本俳圣芭蕉和小林一茶的俳句时,在座的日本友人显得十分激动,惊讶一个中国的诗歌爱好者怎么会这么熟悉日本的古典文学。
歌吟团成员大都年过花甲。他们吟诵的全是清一色的《枫桥夜泊》诗。对方要求我们用汉字书写成诗帖赠给他们收藏。我以一手潇洒的书法写了多幅张继的这首诗,还默写了王维、孟浩然、李白、杜甫、白居易的五、七言绝句诗帖相赠,他们很高兴,尤其是我身边的那位女士,硬是将我书写的诗帖,一张不遗地藏进了她的精致小包。
如今,中国传统文化备受国人青睐,唐诗成了家长们对孩子的启蒙读物。这是可喜的现象。仅此,还远远不够。随着孩子年龄的增长,还可向他们灌输更多的东西,帮助理解、消化,使唐诗真正成为孩子们精神文化领域一份丰富的营养品。
《枫桥夜泊》问世,后,一直受到历代诗人的推崇。标榜“神韵说”的清代诗人王渔洋有一次风雨夜泊舟枫桥,打着灯笼来到寒山寺门前,题完二首绝句而返。他的诗是这样写的:日暮东塘正落潮/孤篷泊处雨潇潇/疏钟野火寒山寺/记过吴枫第几桥。另一首是:枫叶萧条水驿空/高居千里怅难同/十年旧约江南梦/独听寒山半夜钟。王渔洋的这两首诗写得并不怎么样,不过掇拾了张继诗的意象,重新排列组合,但意境差远了。
还是元人辛文房在《唐才子》一书中评价张继这首诗最为恰当:“诗情爽激,多金玉音。”还真的,有一次夜晚,我真的聆听到那一声从唐代天宝年间传来的寥远的金玉之音,如梦如幻……
……我独坐在书房里,一边品读张继的枫桥夜泊诗,一边聆听CD传来古筝的清音。突然,雨点打在阳台的塑料天篷上,如打在船篷上一般,声音浑重,令人有卧泊寒江的感觉,有点凄清,有点孤独。不久,墙上的挂钟正点响起来,如金似玉之音,捅破了书房的沉寂。那种境界,笔墨难以表述,只能用心来感受。当时,我想起了陆游坐在小楼,听春雨中的卖花声,想起了杨柳岸、水汽蒙蒙的江面……这一切都是《枫桥夜泊》诗熏陶下翩翩联想的呵……