归化翻译与异化翻译

来源 :语文学刊 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaozhu222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
归化翻译与异化翻译是翻译的两种方法,归化翻译与异化翻译各有其特色,都各有道理,各有各的用武之地,不能绝对地否定任何一种。 Domestication and foreignization translation are two methods of translation. Both domestication and foreignization have their own characteristics. They all have their own reasons. Each has its own place of use and cannot absolutely deny any of them.
其他文献
目的探讨对冲性额叶脑挫裂伤合并枕骨骨折的临床特点和治疗方法。方法回顾性分析198例对冲性额叶脑挫裂伤合并枕骨骨折患者的临床资料,其中急诊手术治疗28例,保守治疗170例(因
<正>非糜烂性胃食管反流病(non-erosive relux disease,NERD)一般是指由食管酸反流引起食管反流的典型症状>3个月,而内镜下没有可见的黏膜损伤的反流病,亦称内镜阴性反流病。
在我国步入城市型社会的今天,城乡规划作为维护利益分配中公平公正的政策手段,"公共政策"本质越来越被公众所认知。城市质量发展的要求,由城乡规划所体现。而儿童是城市居民
本文通过对三明莘口格式栲天然林与人工林的林冠层,林木植被层和林褥层及林下土壤层的持水量,土壤渗透性能差异等的研究。结果表明:格式栲天然林林分持水总量比格式持和楠木
<正>阻塞性睡眠呼吸暂停低通气综合征(OSAHS)是一种临床常见的具有潜在危险的疾病,其主要表现为睡眠时打鼾、白天嗜睡以及因间断缺氧导致的全身并发症。治疗目的不仅要改善患
文章阐述了宁夏回族自治区泾源县发展特色中药材产业的主要做法以及取得的成效,分析了中药材产业发展中存在的问题,并提出逐步扩大规模、引进科技人才、加大政府扶持等对策建
糖尿病的诊断标准近30年历经几次变迁。诊断标准的确立主要参照流行病学资料,重点关注血糖水平与微血管病变的关联,临床实践中发现目前的诊断标准(1999WHO诊断标准)可能存在
目的:分析维生素D受体(VDR)基因Fok I位点单核苷酸多态性与溃疡性结肠炎(UC)的相关性。方法:收集192例UC患者和288例对照者,采用直接测序法检测Fok I基因多态性。结果:与对照
<正>习近平总书记明确指出,坚持党的领导、加强党的建设,是国有企业的光荣传统,是国有企业的"根"和"魂"。党的十九大报告首次提出"不断提高党的建设质量",体现了习近平总书记
参考作物腾发量是估算作物蒸发蒸腾量的关键参数,它的准确预测对提高作物需水预报精度具有重要的意义。将小波神经网络引入到参考作物腾发量的预测中,利用Matlab工具,以大连