论文部分内容阅读
随着网络的发展和国际交流的日益频繁,越来越多的人开始关注外国的影视作品。在这种情况下,影视作品的字幕翻译也越来越重要。本文从德国功能主义目的论出发,结合影视字幕翻译的特点,指出影视剧字幕翻译者应遵循目的论原则,采取灵活创新的翻译策略,才能使字幕翻译达到令人满意的效果。
目的论视角下的影视字幕翻译
【摘 要】
：
随着网络的发展和国际交流的日益频繁,越来越多的人开始关注外国的影视作品。在这种情况下,影视作品的字幕翻译也越来越重要。本文从德国功能主义目的论出发,结合影视字幕翻
【机 构】
：
南京信息工程大学语言文化学院,
【出 处】
：
安徽文学(下半月)
【发表日期】
：
2016年04期
其他文献
对末端试水装置的组成与主要功能进行了论述,通过分析工程设计中经常出现的问题,指出了末端试水装置的正确安装位置。
The composition and main functions of the terminal
钢筋混凝土轴压比是柱子受轴力设计值与混凝土部分抗压能力的比值，即N／fcbh。试验研究和工程震害的实践表明，轴压比对钢筋混凝土框架柱的抗震性能影响很大。将对钢筋混凝土框架
专家辅助人制度在功能承载、制度创设及法理考虑上均值得肯定,但在司法实践中适用的效果并不理想。因此,有必要对司法实践中存在的问题进行分析、反思。通过明确专家辅助人意
通过文献资料法、逻辑思维法和经验法,阐述了跳高运动员专项体能结构与训练的内容,旨在使有关教练员、运动员明确训练方法,提高训练水平,为运动员创造优异的运动成绩做好保障
以旅游目的地品牌为研究对象，以现代体验营销理论为支撑，从实践角度深入剖析旅游目的地品牌的本质；在区别旅游目的地品牌与一般实物产品和服务品牌的基础上，确立旅游目的地品牌管
随着《中国21世纪议程》的制定和实施，可持续发展已成为国家发展的重大战略。可持续发展实验区也随之成为实施可持续发展战略的重要基地。因此可持续发展实验区课题研究具有十
随着教育改革实施的不断深入,生成性教学在各课的实践运用中越来越广泛,儿童美术欣赏教学设计的思路进一步拓宽,美术欣赏教学更注重教师的创造性工作,要求教师在学生原有的基
本文主要阐述了现阶段建筑的结构性抗震及控振技术在理论及现场实践应用研究现状。在结构性抗震及控振技术已相对比较成熟的基础上,学术界应把关注点放在体系化、统一化、优
职前教师缺乏对极限内容的深刻理解，可以运用画思维导图、访谈和讨论等方法深化职前教师对概念的理解．高师教育不应该削弱基础数学课程的教学，应在帮助职前教师深入理解数学本质
我国物流业正处于升级换代的关键时期,智慧物流成为物流发展的新趋势,智慧型物流园区也成为物流园区未来发展的战略定位,基于物联网和云计算的信息化平台建设已成为智慧物流