论文部分内容阅读
习语富有鲜明的民族文化特性,英汉习语互译要达到等效翻译的效果并非易事。文章初步探讨了将等效翻译理论运用于习语翻译的可行性以及方法,从而使习语的翻译最大限度地达到文化上的等效。
等效翻译理论与习语翻译初探
【摘 要】
：
习语富有鲜明的民族文化特性,英汉习语互译要达到等效翻译的效果并非易事。文章初步探讨了将等效翻译理论运用于习语翻译的可行性以及方法,从而使习语的翻译最大限度地达到文
【机 构】
：
华中师范大学外语学院湖北武汉430079
【出 处】
：
孝感学院学报
【发表日期】
：
2007年S1期
其他文献
基于当今社会发展的两大现状:一是中国的离婚率连续十二年走高,中国整体的离婚率已经高达2.8%,位居全球第十位,年轻人诉讼离婚现象普遍;二是人类正在经历第五次信息革命——计算机与现代通信技术的革命,电子商务飞速发展,网络虚拟财产应运而生,故而离婚诉讼中的网络虚拟财产分割问题已不容忽视。本文将从网络虚拟财产的概念以及对其法律属性的分析入手,论证离婚时网络虚拟财产分割的必要性、特殊性和其在司法实践中所面
运用文献资料法、逻辑分析法等研究方法对罗汉果叶黄酮的药用价值及与运动协同作用的当前研究进行了整合分析,得出罗汉果叶黄酮的药用价值主要为其所具有的抗氧化、抗疲劳、
运动控制器设计是基于计算机标准PCI总线的，它是把具有开放体系结构，独立于计算机的运动控制器与计算机相结合构成。采用运算能力强的DSP芯片作为CPU，32位的PCI总线为硬件接口。
被笑恐惧、被笑愉悦和笑他愉悦是三种不同的个体差异。被笑恐惧指个体在害怕被嘲笑而产生的恐惧上的差异，被笑愉悦指个体由于被别人嘲笑而产生的愉悦上的差异，笑他愉悦指个体因
为研制适用于南方小面积农田的小型农机定位系统，基于激光三点定位原理设计了一套应用双激光源三点定位的激光发射追踪系统。讨论了双激光源三点定位原理，重点描述了激光发射追
由于受到制备尺寸和材料特性的限制,目前块体非晶合金力学性能的研究多集中在压缩力学性能的相关研究.选取Zr47Cu46Al6Co1块体非晶合金,研究该合金在室温条件下拉伸力学性能.
本文利用攀枝花市区1977～2009年年平均气温、年平均极端最高气温、年平均极端最低气温以及逐日最高气温资料,运用气候趋势系数、累计距平、MK突变检验等方法研究分析了攀枝花
将Pt-SO<sub>42</sub>-/ZrO<sub>2</sub>-Al<sub>2</sub>O<sub>3</sub>型固体超强酸催化剂应用于正戊烷异构化反应,考察了反应温度、反应压力、空速、氢油比等对正戊烷异构化
为计算船式拖拉机的船壳在实际工况下的应力及应变,运用流固耦合理论和有限元方法对船壳进行结构强度分析。分别计算船壳在不同载荷下的最大等效应力及变形量,进一步研究船式