译介学视域下加西亚 马尔克斯的汉译传播

来源 :课程教育研究(新教师教学) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Aegean1218
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
对于中国新时期文学而言,哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯的影响力可谓是无远弗届,加西亚·马尔克斯开始,经历80年代中期寻根文学的“《百年孤独》热”,再到当下以谈论加西亚·马尔克斯为时尚的文学潮流,这位久负盛名的诺贝尔文学奖得主业已重塑了当代中国的文学版图.本文从译介学的视角分析哥伦比亚作家加西亚·马尔克斯在中国大陆的传播,通过对中国知识分子传播策略的考察,具体阐述了加西亚·马尔克斯在中国大陆的汉译传播历史.
其他文献
英语新课程改革,对初中英语教学提出了更高的要求。要求英语教师在教学中除了培养学生的基础知识外,还要培养学生的综合素质和能力,使他们能够运用所学知识解决简单的实际问
随着各类高层建筑的飞速发展,建筑高度的日益增加,难度相对而言逐渐变大。基础部分往往在整个建筑物投资中占据了很大的比例,因此如何选择合理的基础形式对于保证安全节约投资起
本文作者结合实际工作经验,分析了基本功与舞蹈学习的关系,探讨了舞蹈专业教学中的基本功训练方法。
不同的民族有不同的民族文化,也有不同的思维方式。英汉两种语言因思维方式的不同,在语言表达上也有很多的差异。英语学习者应当充分重视思维对语言的影响,并在翻译时重视英
建筑工程施工管理是一项全面、深入细致的工作,它贯穿于施工项目全过程,不仅需要企业管理层的重视和支持,还需要广大员工的积极配合,并以各项规章制度的贯彻和有效措施的执行作保
一张好照片有鲜明的主题、主角突出、画面简洁自然会有相当的吸引力,但当观赏者看到她,不由得产生联想,或者象征着某些“哲理”,
英语课程作为我国学生的必须课程,已经越来越受到学校和用人单位的重视。作为一门语言,在学习的过程当中会有很多与记忆相关的部分,这就决定了在学校的课堂教学中如何提高课堂的
采用偏度、峰度检验法检验数据分布,利用Pearson相关性分析,多元线性回归分析方法,判断4个高速公路路面质量指标的线性关系.对岩石类型分类,采用典型相关性分析法,建立了影响
简要介绍国家建筑标准设计(06DX008-2)编制思路、采用的制图标准、各节采用说明、表格、概略图、电路图形式的原因及图集的内容,帮助读者更好理解、应用图集.
用于水底隧道混凝土结构防火保护的系统措施,以特殊吊挂件吊挂金属龙骨的柔性方式,有效吸收因管片涨缩、沉降、变形等有害因素,使附着其上的防火结构不会被破坏;同时选用具备