论文部分内容阅读
在高度概括全文内容的同时,标题还应简洁醒目。在目的论的视角下,该目的决定了翻译策略的选择,也就是说,必要时可以在保全内容的基础上改变标题形式。该文以一则中文论文的标题为例对此进行阐述,以期为中文论文标题的英译提供方法上的借鉴。
目的论视角下的论文标题翻译——以一则中文标题的英译为例
【摘 要】
：
在高度概括全文内容的同时,标题还应简洁醒目。在目的论的视角下,该目的决定了翻译策略的选择,也就是说,必要时可以在保全内容的基础上改变标题形式。该文以一则中文论文的标
【机 构】
：
山东交通学院外国语学院,西北工业大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2017年20期
其他文献
为了稳定产脂酵母的活性,增加基酒的总酯含量,本研究针对产酯酵母(Wickerhamomyces anomalus)Y5-5,首先通过单因素和正交试验优化其固定化条件,然后分析固定化产脂酵母对酿酒
产业结构转型升级近几年一直是广东省政府经济工作的重中之重。本文拟根据广东省统计局公布的数据以及相关机构和学者的研究成果,对广东结构转型升级的现状、评价体系和思路
习语是语言精华,它凝结着广大劳动人民的集体智慧,是一门语言经过千百年的发展而逐渐演变而来的。习语从各个方面反映了一个民族的文化。它本身在语义和结构上又不同于一般的
通过文献分析、专家评审和德尔菲法,富硒康养旅游开发潜力评价指标体系可从康养资源条件、康养环境条件、康养市场条件和开发建设条件4个维度进行构建。运用AHP法确立了各层
叠加褶皱是造山带中较为常见的一种地质构造,其对于矿区构造演化具有一定的指示作用。本文通过分析大宝山矿区多金属矿床的地质特征以及针对矿区内的叠加褶皱构造进行野外考
新闻工作者职业道德是媒介公信力的基石，在全面建成小康社会实现“双百目标”的历史背景下，媒介健康发展与公信力的树立和维护，不仅取决于媒介自身的软硬件设施的更新完善和创新
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
会议