论文部分内容阅读
本文将意象图示理论应用于翻译过程，提出译者在理解原文时要激活原文背景下的意象图示，进而在准确理解的基础上进行英汉倍数翻译。
意象图示与英汉倍数
【摘 要】
：
本文将意象图示理论应用于翻译过程，提出译者在理解原文时要激活原文背景下的意象图示，进而在准确理解的基础上进行英汉倍数翻译。
【机 构】
：
东北大学外国语学院
【出 处】
：
中国经贸
【发表日期】
：
2011年12期
其他文献
为探讨在普通电参数下,电火花磨削人造聚晶金刚石(PCD)的加工性能,研究了电极轮转速、开路电压、峰值电流、脉冲宽度以及脉冲间隔对材料去除率、电极损耗以及加工表面粗糙度
为了规范职业健康监护工作，加强职业健康监护管理，保护劳动者健康，根据《中华人民共和国职业病防治法》（以下简称《职业病防治法》）制定了《职业健康监护管理办法》（以下简称《办法
基于nR1P型单闭环平面运动链尺度参数的关系，分析了nR1P型运动链的装配条件和周转副存在条件．在此基础上，根据移动副分别为主动副和被动副的情况，得出了运动链的无条件可动性条件
讨论了在加权和方法中引入变权的必要性和合理性．以决策变量之和作为变权向量的自变量，利用属性坐标学习获得变权向量，建立了一种基于属性坐标学习和分析的变权的加权和决策模型
企业管理是一项相当艰巨复杂的系统工程。在当前世界金融危机不断深化的今天，对煤炭企业来说，当务之急是认真贯彻落实科学发展观，以卓有成效的管理工作切实解决好企业经济运行中
改进了基于纳什最优的分布式预测控制算法,提出了一种基于全局最优的分布式预测控制.在优化求解时考虑了各子过程间的协调.结合线性系统的动态矩阵控制(DMC)分析了算法的迭代
将粒子图像测速(PIV)技术应用到低速轴流通风机实验台上,在设计工况下对轴流通风机转子叶顶区域的瞬态速度场进行了实验测量.对3个不同叶顶间隙高度,分别测量得到了在3个不同
在描述机内流动、各种损失与压升的物理模型的基础上,建立了多级轴流压缩机设计工况下性能预测模型,并以设计工况点的实测性能参数来确定模型中的修正系数组.在系数的确定中,
针对切换控制中模型匹配准则的确定问题,提出了一种基于模型有效匹配的多模型切换控制算法.该算法利用频率响应函数以及系统工况变化后频率响应上的特征,实现多模型系统的模
采用逆系统设计方法对变风量空调箱的控制系统，包括控制系统的内环（风量控制回路）和外环（房间温度控制回路），进行逆系统设计．消除了在设计时将非线性系统做近似线性化处理所带来的设