【摘 要】
：
近几年来,每年三月份国务院召开的记者招待会都会成为世界人民的关注热点,人们希望在记者招待会上更好地了解中国最新的国情和政策。现场的口译员准确机智的口译表达也受到了
论文部分内容阅读
近几年来,每年三月份国务院召开的记者招待会都会成为世界人民的关注热点,人们希望在记者招待会上更好地了解中国最新的国情和政策。现场的口译员准确机智的口译表达也受到了大家的热捧,几位口译员一度成为网络红人。由此,不少翻译爱好者们开始关注会议上的交替口译,试图总结出一些翻译技巧。这就为翻译研究开辟了一片新的领域。该文以释意派理论为主要理论依据,结合近几年来记者招待会的口译实录,从听力因素、文化因素和记忆因素这三个方面分析会议口译的难点,并探究其应对策略。
其他文献
全身性炎症反应综合症(systemic inflammatory response syndrome, SIRS)是因感染或非感染因素作用于机体而引发的失控的,自我持续放大和破坏性的全身性炎症反应,其导致的多
<正>青海省属资源型省份,地域辽阔,矿产资源丰富。自2000年以来,向青海矿产资源投资的社会资金逐年增多,其中煤炭、金、铜、铅、锌,盐湖资源等是外来投资的首选矿种,这些矿产
目的：研究香芩解热颗粒制剂的稳定性,为香芩解热颗粒制剂的生产、包装、贮存条件和有效期的确定提供依据,保障其临床应用的有效和安全。方法：根据《中国药典》2010版一部附录IC
文章立足于吉尔吉斯斯坦实际,从该国汉语教学开展的特点出发,以汉语学习者为主要调查对象。本研究对汉语学习者学习过程中的时间、收获、难点、了解中国的途径、周围人的影响
社会的进步、时代的发展,智能设备不断的在改变当下人的生活习惯和消费理念。而作为1984-1995年出生的“千禧一代”来说,随着他们的思想、身心的日渐成熟,已经成长为了社会的
一般来说,情绪事件更容易被回忆,即情绪因素对记忆有调节作用,这种情绪对记忆影响效应就是情绪记忆。在实验室情境下,情绪记忆是指情绪对编码、巩固和提取等不同加工阶段的影
哲罗鲑（Hucho taimon）是一种冷水性的淡水食肉鱼，主要分布在亚洲北部地区，西至伏尔加河流域、东至伯朝拉河流域、南至黑龙江流域，北至勒拿河流域均有发现。哲罗鲑性凶猛，体形大，肉味
本文结合冶金工厂生产非调质钢的实际,探索加工工艺和钢材的冷却方式对钒硫易切非调质钢性能的影响。试验结果表明,加热温度、终轧温度及随后的冷却方式对非调质钢的性能有明
概念格是一种潜力极大的有效的知识发现工具,现已被广泛应用于计算机网络、数据挖掘等领域。针对现实生活中信息的不确定性,定义了区间值决策形式背景;通过讨论条件区间形式
介绍了利用CSMC 0.6μm CMOS工艺实现的、应用于电流模逻辑电路中的高线性度电压电流转换(VTC)电路。该电路采用了高增益两级运算放大器,以及工作在弱反型区的MOS管电压电流