论文部分内容阅读
第24届冬奥会将于2022年2月4日至2022年2月20日在中国北京和张家口举行。
难词探意
1. vision /?v??n/ n. 想象;视野
2. landmark /?l?ndmɑ?k/ n. 地标
3. embrace /?m?bre?s/ v. 拥抱
4. suburban /s??b??b?n/ adj. 郊区的
5. destination /?dest??ne??n/ n. 目的地
6. previous /?pri?vi?s/ adj. 先前的;以往的
Having won the bid for the 2022 Winter Olympic Games on July 31， 2015， Beijing is set to become the first city in the world to have hosted both the summer and winter editions of the Olympic Games.
With a vision of “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow （纯洁的冰雪，激情的约会）”， Beijing 2022 will build on the legacies of the landmark Beijing 2008 Olympic Games and expects to encourage millions of people across China to embrace winter sports.
The 109 events in seven Olympic winter sports will be held in the three competition zones of central Beijing， Yanqing and Zhangjiakou.
Three competition zones
Beijing will host all the ice events （curling， ice hockey and skating） and four snow events （snowboard big air and freestyle skiing big air， mens and womens）， making full use of the legacy venues of Beijing 2008 in the spirit of Olympic Agenda 2020.
Yanqing， a suburban district of Beijing（80 kilometers to the northwest） and home to the famous Badaling and Juyongguan stretches of the Great Wall， is to host the alpine skiing（高山滑雪） and sliding events.
Zhangjiakou， further to the northwest in the neighbouring Hebei Province， will host all the other snow events in its Chongli district， a popular skiing destination.
Seven new events
The addition of seven new events—womens monobob， freestyle skiing big air （mens and womens）， and mixed team events in short track speed skating team relay， ski jumping， freestyle skiing aerials and snowboard cross—to Beijing 2022s sports programme will bring about the most gender?balanced Winter Olympic Games to date， with more female athletes （45.44 percent） and womens events than at any previous Games.
Spring Festival （Chinese New Year）
Beijing 2022 Winter Olympic Games will take place in February 2022， coinciding（同时发生） with the Chinese New Year， the most important holiday in China. Local residents are looking forward to welcoming athletes from around the globe to enjoy the Chinese New Year festivities， the majestic（壮观的） landscape and the rich cultures of central Beijing， Yanqing， and Zhangjiakou， as they charm the world with the beauty of winter sports.
难词探意
1. vision /?v??n/ n. 想象;视野
2. landmark /?l?ndmɑ?k/ n. 地标
3. embrace /?m?bre?s/ v. 拥抱
4. suburban /s??b??b?n/ adj. 郊区的
5. destination /?dest??ne??n/ n. 目的地
6. previous /?pri?vi?s/ adj. 先前的;以往的
Having won the bid for the 2022 Winter Olympic Games on July 31， 2015， Beijing is set to become the first city in the world to have hosted both the summer and winter editions of the Olympic Games.
With a vision of “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow （纯洁的冰雪，激情的约会）”， Beijing 2022 will build on the legacies of the landmark Beijing 2008 Olympic Games and expects to encourage millions of people across China to embrace winter sports.
The 109 events in seven Olympic winter sports will be held in the three competition zones of central Beijing， Yanqing and Zhangjiakou.
Three competition zones
Beijing will host all the ice events （curling， ice hockey and skating） and four snow events （snowboard big air and freestyle skiing big air， mens and womens）， making full use of the legacy venues of Beijing 2008 in the spirit of Olympic Agenda 2020.
Yanqing， a suburban district of Beijing（80 kilometers to the northwest） and home to the famous Badaling and Juyongguan stretches of the Great Wall， is to host the alpine skiing（高山滑雪） and sliding events.
Zhangjiakou， further to the northwest in the neighbouring Hebei Province， will host all the other snow events in its Chongli district， a popular skiing destination.
Seven new events
The addition of seven new events—womens monobob， freestyle skiing big air （mens and womens）， and mixed team events in short track speed skating team relay， ski jumping， freestyle skiing aerials and snowboard cross—to Beijing 2022s sports programme will bring about the most gender?balanced Winter Olympic Games to date， with more female athletes （45.44 percent） and womens events than at any previous Games.
Spring Festival （Chinese New Year）
Beijing 2022 Winter Olympic Games will take place in February 2022， coinciding（同时发生） with the Chinese New Year， the most important holiday in China. Local residents are looking forward to welcoming athletes from around the globe to enjoy the Chinese New Year festivities， the majestic（壮观的） landscape and the rich cultures of central Beijing， Yanqing， and Zhangjiakou， as they charm the world with the beauty of winter sports.