论文部分内容阅读
詈骂语是一种民俗语言,也是一种传统文化现象.中国文化中有大量詈骂语,在跨文化传播过程中如何处理这些词,是令翻译者头疼的一件事.本文试以《阿Q正传》中出现的高频詈骂语为例,不仅探讨其传统文化意义,也探讨它的日文翻译.本研究既是对中国传统文化的继承,也为文化翻译实践和中国文化走出去提供有益的借鉴.
《阿Q正传》中的高频詈骂语及其日译分析
【摘 要】
：
詈骂语是一种民俗语言,也是一种传统文化现象.中国文化中有大量詈骂语,在跨文化传播过程中如何处理这些词,是令翻译者头疼的一件事.本文试以《阿Q正传》中出现的高频詈骂语为
【机 构】
：
大连外国语大学日本语学院
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
摘要：装饰艺术在中国有着光辉灿烂的历史，是中国艺术中重要的组成部分。传统文化在是一个以促进和进步的形式出现现代设计艺术中的。中国不同时期的装饰艺术有着不同的审美观念。 关键词：传统装饰艺术；现代设计；审美观念；统一 我们处在一个纷繁复杂的世界大艺术圈中，中国的传统装饰艺术受到来自各种思潮的冲击，对于传统和现代的之间的关系的认识，是我们要讨论的首要问题。传统的装饰是深深的扎根在本土的土壤当中的，
课堂讨论是一种较好的学习方法,既是一种复习手段,使学生巩固所学的知识,有可以培养学生独立思考和分析问题的能能力,还能深入和扩大所学的知识内容.课堂讨论虽然不是培养学
《歷代錢表》一卷,鄭振鐸先生所藏,見錄于《西諦書目》史部金石類錢幣之屬,簡注云:“清朱彝尊撰.清道光二十二年中山顔氏刊本.一册.”①該書現藏國家圖書館(以下簡稱“國圖”
期刊
当前,我国体育类院校教学中,教师过分重视学生对体育知识和体育技能的掌握,忽略了学生对专业文化课知识的掌握,尤其是英语阅读知识以及阅读技巧的掌握.因此,本文分析了体育院
目的:观察精细化护理于老年重症VAP(呼吸机相关性肺炎)患者中的应用效果.方法:将2016年4月到2017年4月在我院重症室接受治疗的老年重症VAP患者66例按照数字表法随机分成对照
【摘要】目的：观察华法林抗凝预防高龄非瓣膜性心房颤动患者继发脑梗塞的临床疗效。方法：2017年1月-2018年9月在我院住院的非瓣膜性心房颤动高龄患者54例，按住院单双号随机分为华法林纽及常规组各27例，对比两组患者不良反应发生率及脑梗塞发生率。结果：华法林组治疗后出血情况总发生率3.7%显著优于常规组14.81%（ P<0.05）。两组患者治疗后华法林组脑梗塞发生率1例（3.7%）明显优于常规组
糖尿病(diabetes mellitus,DM)是一种能影响全球人们生活的慢性的、进行性的内分泌功能紊乱疾病,其病因和发病机制尚未完全阐明。2009年 Thornton[1]在联合国大会中表明,DM
摘要：如今的公交车广告虽然发展迅速，但是商家为了获取更大的经济效益而不惜迎合低级趣味，挑战道德底线来投放公交广告；文章以身边公交广告为例作为研究对象，综合运用心理学、经济学、方面的理论知识，分析出受众的心理活动，艺术设计学作为工具对互动创意广告的思维及创意方法进行分析研究，同时提出了利用现今热门的手机媒介来提升互动创意广告的效果，既满足了商家对利益的需求又满足了受众参与互动的心理。 关键词：公交
《史記疏證》一書六十卷,作者標注爲清代佚名.①此書材料豐富,價值很高,但長期僅存抄本,並無序跋,又未署名,實難判斷其作者.《漢書疏證》一書二十七卷,情况也大致相同.作者對
期刊