论文部分内容阅读
6月23日是奈特的生日。傍晚时分，天色越来越暗，这位居住在泰国北部清莱府的14岁少年仍旧没有回家。
这一天下午，他所在的当地少年足球队“野猪队”参加了一场练习赛。这支年轻队伍的成员年龄都在11岁到16岁之间，他们的教练，是25岁的艾卡波。
时间一分一秒地流逝，还是没有儿子的消息。奈特的父母将特意准备的生日蛋糕放进冰箱冷藏。窗外，暴雨如注。
几十分钟又过去了，奈特的父母如坐针毡，终于等到了警方的消息——“野猪队”中有12名少年失踪了。其中一名队员的母亲也没有等到本该结束训练回家吃饭的儿子，着急之下选择了报警。
位于清莱府境内美塞县的考龙山国家公园，最出名的观光景点是地下洞窟，每年都有成百上千的冒险者想要探知这幽深而崎岖的奇妙洞窟。
探险与危险不过一字之差。此时正值泰国雨季，地下洞窟的入口处摆着一块标语牌，上面写着：雨季危险。事实上，数周前地方政府已下达禁止游客进入的规定。然而，人们往往无视这份提醒。
23日晚，由当地警察组织的搜救组在考龙山国家公园的“睡美人洞”洞口发现了11辆自行车和一辆摩托车——这正是“野猪队”当天的出行工具，旁边还放着他们遗留的足球鞋和背包。
整个洞穴长10公里左右，暴雨顯然增添了搜救工作的难度，搜救组随后联系了泰国国家防灾减灾厅、泰国皇家海军等部门请求协助，几个部门开展联合救援行动。
12名失踪少年的家属在洞窟入口处搭起了帐篷。“野猪队”另外3名未参与这场探险的队员也到达此处，焦急地等待同伴们的消息。
由于水位不断上涨，少年失踪的第二天下午，搜救队被迫暂停了搜救任务。此时，帐篷外的人们表情凝重。当地人举行了一场又一场祈祷仪式，他们将一杯又一杯的酒撒向已经成泥状的土地中。“也许孩子们被曾经在洞窟里失踪的公主的魂魄留住了。”
泰国皇家海军海豹突击队（以下简称“海豹突击队”）的到来，为搜救组和少年亲属打上了一剂强心针。它是泰国最精锐的特种部队之一，在体能和营救能力上，比地方警察更为强大。很快，来自海豹突击队的潜水员又发现了新线索——岩壁上的手印。然而，由于地下GPS信号微弱，这个线索不足以确定男孩们的具体位置。
为了协助海豹突击队的搜救工作，泰国政府动用军用直升机将大型抽水设备运送到“睡美人洞”外，近50台抽水机24小时不停歇地运转，平均每小时抽走16万立方米积水。
为了保证潜水员能够换气，水位须与洞穴顶部保持一定距离。雨水混杂着泥土冲入洞内，浑浊的水中能见度极低。他们希望，水位能够尽快降低，好让“蛙人”部队顺利潜进洞内。但是，洞内的水位每小时仅下降一厘米，且速度越来越慢。救援行动总指挥、清莱府首长纳荣萨·奥沙他那功表示：“水淹进的量比我们排出的还多。”
正当搜救行动一筹莫展时，来自世界各地的援助者也陆续抵达。据美国有线电视新闻网报道，为回应泰国的支援请求，位于夏威夷的美国印太司令部派遣的特殊部队在6月28日抵达清莱府，加入搜救工作组进行援助。他们不断地在游泳池内模拟练习救援，随时待命。
英国、澳大利亚、中国、丹麦等国家的救援人员也陆续到达。除了政府行动外，民间专业援救团体和个人自发的加入，让这支搜救组更多元高效，为搜救工作取得突破性进展创造了条件。
经过多场讨论后，国际救援队将搜寻重心放在“芭提雅滩”岩丘附近。这里是高地地形，可以让“野猪队”暂时免受洪水冲击，他们很可能在此避难。此时，距少年们失踪已过去一周的时间。
英国潜水员沃伦森和斯坦顿潜入洞穴，开始新一轮搜寻。他们是最早到达的一批救援人员，且都是南部与中部威尔斯洞穴搜救小队的成员。在“野猪队”失踪的第三天，他们受泰国政府委托抵达清莱府。
在距洞口4公里的高地上，潜水员将头伸出水面观察。头戴式手电发射的光在漆黑一团的岩洞中跳跃，终于，一名身穿蓝色球衣的男孩出现在潜水员的视线内。他的四周，还坐着一些男孩。
这些因不适应灯光而眯起眼睛的男孩，正是失踪的球员。
“谢谢！谢谢！”受困的男孩们发现了沃伦森和斯坦顿，笑意浮现在脸上。他们保持坐姿，大声用英文问候两名潜水员。
“你们有几个人？”沃伦森和斯坦顿都不会泰语，继续用英文问道。
“13。”14岁的阿杜答道。他是男孩们刚“推选”出来的“口译员”。这名出生于缅甸的男孩6岁时被父母送到泰国求学，能说英语、泰语、缅甸语和中文。
“太棒了！”听到这个数字，沃伦森和斯坦顿的语气振奋了起来——整个“野猪队”，一名成员都没有少。
在受困的几天里，少年们吃光了入洞探险时所携带的少量食物。教练艾卡波将所有的食物都留给了队员，带着他们收集从洞穴顶部滴落的水来喝——洞内的水混着泥沙，一片浑浊，不能饮用。艾卡波曾经的僧侣生涯也为“野猪队”增添了一线生机。他教队员们如何打坐，如何保持内心平静，让他们在多数时间躺着睡觉以保存体力。
因此，被发现的时候，男孩们的精神状态还不错。只不过，由于语言障碍，他们看起来有些困惑。用泰语相互交流了一阵后，阿杜问道：“今天（救我们）吗？”
“今天没有办法，现在只有我们两个人。很多人在来救你们的路上。”潜水员安抚道。短暂的问答后，男孩们再次用泰语开始交谈。沃伦森和斯坦顿并不知道他们在谈论什么，只能再次向他们保证：“我们会来（救你们）的！”
事实上，男孩们正抢着让阿杜帮忙传话：“很饿。”“什么时候来救我们？”沃伦森和斯坦顿开始接近“野猪队”所在的岩丘，再次告诉他们明天搜救人员将全面展开救援行动，食物以及其他用品也将送来。
这一天下午，他所在的当地少年足球队“野猪队”参加了一场练习赛。这支年轻队伍的成员年龄都在11岁到16岁之间，他们的教练，是25岁的艾卡波。
时间一分一秒地流逝，还是没有儿子的消息。奈特的父母将特意准备的生日蛋糕放进冰箱冷藏。窗外，暴雨如注。
几十分钟又过去了，奈特的父母如坐针毡，终于等到了警方的消息——“野猪队”中有12名少年失踪了。其中一名队员的母亲也没有等到本该结束训练回家吃饭的儿子，着急之下选择了报警。
失踪少年
位于清莱府境内美塞县的考龙山国家公园，最出名的观光景点是地下洞窟，每年都有成百上千的冒险者想要探知这幽深而崎岖的奇妙洞窟。
探险与危险不过一字之差。此时正值泰国雨季，地下洞窟的入口处摆着一块标语牌，上面写着：雨季危险。事实上，数周前地方政府已下达禁止游客进入的规定。然而，人们往往无视这份提醒。
23日晚，由当地警察组织的搜救组在考龙山国家公园的“睡美人洞”洞口发现了11辆自行车和一辆摩托车——这正是“野猪队”当天的出行工具，旁边还放着他们遗留的足球鞋和背包。
整个洞穴长10公里左右，暴雨顯然增添了搜救工作的难度，搜救组随后联系了泰国国家防灾减灾厅、泰国皇家海军等部门请求协助，几个部门开展联合救援行动。
12名失踪少年的家属在洞窟入口处搭起了帐篷。“野猪队”另外3名未参与这场探险的队员也到达此处，焦急地等待同伴们的消息。
由于水位不断上涨，少年失踪的第二天下午，搜救队被迫暂停了搜救任务。此时，帐篷外的人们表情凝重。当地人举行了一场又一场祈祷仪式，他们将一杯又一杯的酒撒向已经成泥状的土地中。“也许孩子们被曾经在洞窟里失踪的公主的魂魄留住了。”
泰国皇家海军海豹突击队（以下简称“海豹突击队”）的到来，为搜救组和少年亲属打上了一剂强心针。它是泰国最精锐的特种部队之一，在体能和营救能力上，比地方警察更为强大。很快，来自海豹突击队的潜水员又发现了新线索——岩壁上的手印。然而，由于地下GPS信号微弱，这个线索不足以确定男孩们的具体位置。
为了协助海豹突击队的搜救工作，泰国政府动用军用直升机将大型抽水设备运送到“睡美人洞”外，近50台抽水机24小时不停歇地运转，平均每小时抽走16万立方米积水。
为了保证潜水员能够换气，水位须与洞穴顶部保持一定距离。雨水混杂着泥土冲入洞内，浑浊的水中能见度极低。他们希望，水位能够尽快降低，好让“蛙人”部队顺利潜进洞内。但是，洞内的水位每小时仅下降一厘米，且速度越来越慢。救援行动总指挥、清莱府首长纳荣萨·奥沙他那功表示：“水淹进的量比我们排出的还多。”
正当搜救行动一筹莫展时，来自世界各地的援助者也陆续抵达。据美国有线电视新闻网报道，为回应泰国的支援请求，位于夏威夷的美国印太司令部派遣的特殊部队在6月28日抵达清莱府，加入搜救工作组进行援助。他们不断地在游泳池内模拟练习救援，随时待命。
英国、澳大利亚、中国、丹麦等国家的救援人员也陆续到达。除了政府行动外，民间专业援救团体和个人自发的加入，让这支搜救组更多元高效，为搜救工作取得突破性进展创造了条件。
一个都不能少
经过多场讨论后，国际救援队将搜寻重心放在“芭提雅滩”岩丘附近。这里是高地地形，可以让“野猪队”暂时免受洪水冲击，他们很可能在此避难。此时，距少年们失踪已过去一周的时间。
英国潜水员沃伦森和斯坦顿潜入洞穴，开始新一轮搜寻。他们是最早到达的一批救援人员，且都是南部与中部威尔斯洞穴搜救小队的成员。在“野猪队”失踪的第三天，他们受泰国政府委托抵达清莱府。
在距洞口4公里的高地上，潜水员将头伸出水面观察。头戴式手电发射的光在漆黑一团的岩洞中跳跃，终于，一名身穿蓝色球衣的男孩出现在潜水员的视线内。他的四周，还坐着一些男孩。
这些因不适应灯光而眯起眼睛的男孩，正是失踪的球员。
“谢谢！谢谢！”受困的男孩们发现了沃伦森和斯坦顿，笑意浮现在脸上。他们保持坐姿，大声用英文问候两名潜水员。
“你们有几个人？”沃伦森和斯坦顿都不会泰语，继续用英文问道。
“13。”14岁的阿杜答道。他是男孩们刚“推选”出来的“口译员”。这名出生于缅甸的男孩6岁时被父母送到泰国求学，能说英语、泰语、缅甸语和中文。
“太棒了！”听到这个数字，沃伦森和斯坦顿的语气振奋了起来——整个“野猪队”，一名成员都没有少。
在受困的几天里，少年们吃光了入洞探险时所携带的少量食物。教练艾卡波将所有的食物都留给了队员，带着他们收集从洞穴顶部滴落的水来喝——洞内的水混着泥沙，一片浑浊，不能饮用。艾卡波曾经的僧侣生涯也为“野猪队”增添了一线生机。他教队员们如何打坐，如何保持内心平静，让他们在多数时间躺着睡觉以保存体力。
因此，被发现的时候，男孩们的精神状态还不错。只不过，由于语言障碍，他们看起来有些困惑。用泰语相互交流了一阵后，阿杜问道：“今天（救我们）吗？”
“今天没有办法，现在只有我们两个人。很多人在来救你们的路上。”潜水员安抚道。短暂的问答后，男孩们再次用泰语开始交谈。沃伦森和斯坦顿并不知道他们在谈论什么，只能再次向他们保证：“我们会来（救你们）的！”
事实上，男孩们正抢着让阿杜帮忙传话：“很饿。”“什么时候来救我们？”沃伦森和斯坦顿开始接近“野猪队”所在的岩丘，再次告诉他们明天搜救人员将全面展开救援行动，食物以及其他用品也将送来。