论文部分内容阅读
英语重形合而汉语重意合,这种语言结构的差异,其背后实则是思维方式的不同。在英汉互译中,需要进行必要的思维方式转换。本文提出了一些实用的观点和方法,并探讨了英汉互译中的一些翻译技巧。
英汉翻译中的思维转换及技巧
【摘 要】
：
英语重形合而汉语重意合,这种语言结构的差异,其背后实则是思维方式的不同。在英汉互译中,需要进行必要的思维方式转换。本文提出了一些实用的观点和方法,并探讨了英汉互译中
【机 构】
：
宣化科技职业学院东校区外语系;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2010年03期
其他文献
随着北京危旧房改造进入新一轮高潮，古都风貌保护工作面临着空前严峻的形势。在北京城科会召开的“历史文化名城保护与危旧房改造研讨会”上，专家和学者们共同探讨了北京危旧房
本文探讨了英语专业毕业论文两个重要的行文方式:论文的引用方式和论文的行文的主语安排。并得出结论:论文的引用侧重于论文所涉及的学科或写作者所作的科学调查的结果;而它
实践教学是高等职业教育中的核心内容,是应用型高职人才培养工作中的重要环节。本文根据空乘礼仪课程的特点,结合高职空中乘务专业的人才培养目标,分析了课程在实践教学方面
报告两种可报告於年代测定实验室的热释光剂量计，它们是ＴＬＤ－ＱＦ３０１和ＴＬＤ－ＦＦ３０１。给出它们对各类辐射响应的特征，分别以实验数据图表明了各自的适用范围。
文章以三元系统苯-甲苯-二甲苯的三组分分离体系为例，分析对比了常规蒸馏塔和隔板塔的系统特性、分离效果、过程耗能，并对模拟结果进行能耗以及经济效益分析，结果表明，隔板塔的节
目的:探讨伊曲康唑联合丹翘酊治疗马拉色菌性毛囊炎的临床疗效。方法:选取2017年1月~2018年7月就诊的马拉色菌性毛囊炎患者106例为研究对象,随机分为治疗组(54例)与对照组(52
当前,信息技术已经应用于农业发展的各个领域,奶业作为农业发展的重要产业,信息技术在其中的应用更为广泛,提高奶业管理的信息化水平有利于促进奶业的绿色发展、加强都市型现
目的研究影响糖尿病(DM)心率变异度(HRV)的相关因素。方法(1)对101名2型糖尿病(T2DM)患者和43名正常人进行HRV分析。(2)单因素和多因素分析DM患者的病程、年龄、性别、BMI、